Terms for subject General containing bilancia

Italian	Russian
bilancia a bilico	десятичные весы
bilancia a coppe	чашечные весы
bilancia a dinamometro	безмен (gorbulenko)
bilancia a molla	пружинные весы
bilancia bascula	напольные весы (складские gorbulenko)
bilancia da pavimento	весы напольные (giummara)
bilancia dei pagamenti	платёжный баланс
bilancia di precisione	точные весы
bilancia docimastica	пробирные весы
bilancia gelosa	точные весы
bilancia gelosa	чувствительные весы
bilancia idrostatica	гидростатические весы
Bilancia industriale con piattaforma/bilancia industriale da pavimento	платформенные весы (tanvshep)
bilancia molto sensibile	чувствительные т.е. очень точные весы
bilancia romana	безмен
bilancie pigre	неточные весы
bilancie pigre	неотрегулированные весы
bilancio dello Stato	госбюджет
bilancio dello sviluppo dell'economia nazionale	итог развития народного хозяйства
bilancio di Stato	госбюджет
bilancio statale	госбюджет (государственный бюджет)
dar il crollo alla bilancia	дать перевес
dar il crollo alla bilancia	дать решающий толчок
dare il crollo alla bilancia	дать решающий толчок
del bilancio	расчётный
esser l'ago della bilancia di qd	быть примером для (кого-л.)
far tracollare la bilancia a favore di...	склонить чашу весов в пользу...
in bilancia	в состоянии равновесия
la bilancia pende in favore di...	чаша весов склонилась на сторону...
la bilancia sta pari	весы в равновесии
non bilanciato	дисбаланс (La spiegazione di questo rapporto non bilanciato massimo67)
pasto bilanciato	сбалансированное питание (avere abbastanza tempo per servire un pasto sano ed equilibrato; le regole di base per un pasto equilibrato; Un pasto si può definire bilanciato quando la sua composizione include alimenti fonti di macronutrienti fondamentali massimo67)
pesar colla bilancia dell'orafo	быть мелочным
pesar colla bilancia dell'oro	быть мелочным
pesare colla bilancia dell'orafo	тщательно взвесить
pesare colla bilancia dell'orafo	быть мелочным
pesare colla bilancia dell'oro	быть мелочным
pesare sulla bilancia	взвесить на весах
stare in bilancia	быть благоразумным
tener pari la bilancia	быть беспристрастным