Terms for subject General containing big picture

English	Russian
big picture	картина / ситуация в целом
big picture	общая картина (13.05)
big picture investor	крупный инвестор
big picture person	дальновидный человек (Columby)
big-picture	важный (Take care of money and big-picture financial issues as soon as possible next week. VLZ_58)
big-picture	кардинальный (VLZ_58)
fit into a bigger picture	вписываться в общую картину (reverso.net Aslandado)
in the big picture	по большому счёту (Burdujan)
it would have made more sense to look at the bigger picture	следовало бы взглянуть на вещи более широко
keep your eye on the big picture	смотреть в будущее, ориентироваться на длительную перспективу (Simonoffs)
Looking at the big picture	если взглянуть масштабно (Looking at the big picture, secure lasting marriages are good for the economy. ART Vancouver)
scope out the big picture	посмотреть на вещи шире (VLZ_58)
scope out the big picture	смотреть на вещи широко (VLZ_58)
the big picture	общая картина (bookworm)
the big picture	перспективы, общее осмысление события, ситуации (также B&P akilanova)
think about the big picture	мыслить в масштабах вселенной (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
think about the big picture	смотреть на вещи философски (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
think in big-picture terms	масштабно мыслить (Alex_Odeychuk)