Terms for subject General containing beyond repair

English	Russian
be beyond repair	не подлежать ремонту (Азери)
beyond local repair	не подлежит ремонту на месте
beyond repair	в состоянии невозможного восстановления (NBagniouk)
beyond repair	совершенно негодный
beyond repair	не подлежащий восстановлению (Alexander Demidov)
beyond repair	негодный
beyond repair	неремонтируемый (Баян)
beyond repair	непоправимый (US ambassador: Relationship with Kabul strained, but not beyond repair I. Havkin)
beyond repair	не подлежит ремонту
beyond use or repair	не подлежит использованию или ремонту (OLGA P.)
damage beyond economical repair	неисправимое повреждение
damage beyond repair	неустранимое повреждение
damaged beyond repair	непоправимо повреждённый (Vladimir Shevchuk)
deteriorate beyond repair	окончательно разрушиться (tarantula)
deteriorate beyond repair	необратимо ухудшиться (tarantula)
deteriorate beyond repair	претерпеть необратимые разрушения (не только о технике, но также об отношениях, ситуации и т.п. e.g. before the situation deteriorates beyond repair tarantula)
I'm afraid this old piano is now beyond repair so we'd better get rid of it	боюсь, что это старое пианино не подлежит ремонту, и лучше было бы от него избавиться
is beyond repair	восстановлению не подлежит (bookworm)
it is shredded beyond repair	разбитую вазу не склеишь (Peri)
not beyond repair	поправимый (of a situation)