| German | Russian |
| all das ist blanker Betrug | все это чистый обман |
| als er den Betrug wahrnahm, zitterten ihm die Knie | когда он заметил обман, у него задрожали колени |
| auf Betrug ausgehen | замышлять обман |
| auf Betrug ausgehen | пускаться на обман |
| Betrug anzeigen | подать в полицию заявление о мошенничестве (Ремедиос_П) |
| Betrug anzeigen | заявить в полицию о мошенничестве (Ремедиос_П) |
| Betrug fähig sein | умеющий обманывать (maxkuzmin) |
| Betrug melden | подать в полицию заявление о мошенничестве (Ремедиос_П) |
| Betrug melden | заявить в полицию о мошенничестве (Ремедиос_П) |
| das ist Betrug! | это мошенничество! (Andrey Truhachev) |
| das ist Betrug! | это жульничество! (Andrey Truhachev) |
| das ist Betrug! | это надувательство! (Andrey Truhachev) |
| das ist Betrug! | это обман! (Andrey Truhachev) |
| das ist ein handfester Betrug | это наглый обман |
| das ist ein handfester Betrug | это грубый обман |
| das ist glätter Betrug! | это сплошное надувательство! |
| der Betrug ist geplatzt | обман был раскрыт |
| jemanden des Betruges zeihen | обвинить кого-либо в обмане |
| die ganze Geschichte entpuppte sich als ein Betrug | вся история оказалась обманом |
| Diebstahl mit Betrug | кража с мошенничеством |
| ehelicher Betrug | измена |
| ein ehelicher Betrug | нарушение супружеской верности |
| ein ehelicher Betrug | измена |
| ein Fall von Betrug | дело о мошенничестве |
| ein frommer Betrug | ложь во спасение |
| ein gröblicher Betrug | жестокий обман |
| ein gröblicher Betrug | грубый обман |
| ein hinterlistiger Betrug | коварный обман |
| ein infamer Betrug | гнусный обман |
| ein schändlicher Betrug | гнусный обман |
| einen Betrug aufdecken | обнаружить обман |
| einen Betrug begehen | обмануть |
| einen Betrug begehen | совершить обман |
| einen Betrug schmieden | замышлять обман |
| einen Betrug verüben | обмануть |
| einen Betrug verüben | совершить обман |
| er betrügt sie | он изменяет ей |
| er betrügt sie | он обманывает её |
| er hatte zunächst geargwöhnt, dass der Händler ihn betrügen wolle | он подозревал сначала, что торговец хочет его обмануть |
| er ist nicht fähig, sie zu betrügen | он не способен её обмануть |
| er ist nicht fähig, sie zu betrügen | он не может её обмануть |
| er sieht sich betrogen | он считает себя обманутым |
| er sieht sich betrogen | он видит, что его обманули |
| er steht unter der Beschuldigung eines Betruges | он обвиняется в обмане |
| er verleitet ihn zum Betrug | он толкает его на обман |
| es ist offenkundig, dass er einen Betrug begangen hat | совершенно очевидно, что он пошёл на обман |
| frommer Betrug | ложь во спасение |
| frommer Betrug | самообман |
| frommer Betrug | святая ложь |
| grober Betrug | наглый обман |
| jemandes Hoffnungen betrügen | не оправдать чьих-либо надежд |
| ich muss Gewissheit darüber bekommen, dass er uns nicht betrügt | я должен удостовериться в том, что он нас не обманывает |
| ich sah mich in meinen Hoffnungen betrogen | я обманулся в своих надеждах |
| jemandes Hoffnungen betrügen | не оправдать чьих-либо надежд |
| man hat mich betrogen | меня обманули |
| man könnte sogar sagen, es sei Betrug | можно было бы даже сказать, что это обман |
| meine Ahnung hat mich nicht betrogen | мое предчувствие меня не обмануло |
| ohne Betrug | без обмана (Лорина) |
| sein Betrug ist leicht erweisbar | его обман легко установить |
| seine Frau betrügt ihn | его жена обманывает его (изменяет ему) |
| sich betrügen | внушать себе |
| sich betrügen | обманывать себя |
| sich betrügen | обманываться |
| sich betrügen lassen | поддаться обману |
| sie betrügt ihren arglosen Mann | она обманывает своего ничего не подозревающего мужа |
| sie betrügt ihren arglosen Mann | она обманывает своего бесхитростного мужа |
| sie erkannte, dass der Händler sie betrügen wollte | она поняла, что торговец хотел её обмануть |
| sie ist bestimmt von diesen geriebenen Kerlen betrogen worden | она, конечно, была обманута этими хитрыми пройдохами |
| um zehn Mark betrügen | обсчитать кого-либо на десять марок |
| unverschämter Betrug | наглый обман (platon) |
| unverschämter Betrug | бессовестный обман (platon) |
