Terms for subject General containing betroffene

German	French
am stärksten betroffene Länder	pays le plus gravement touchés
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien	sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
betreffend, betroffen, beteiligt, in Betracht kommend, zuständig, interessiert i Zollbeteiligter	intéressé
betroffene Umweltmedien	milieu affectés
betroffene Wirtschaftskreise	milieux économiques intéressés
betroffener Dritter	tiers participant
durch die streitige Entscheidung betroffen	destinataire de la décision litigieuse
im Einvernehmen mit dem Betroffenen festgesetztes Bussgeld	amende de composition
Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Von den großen Flughäfen betroffene Regionen"	Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports"
Rechtsschutz der Betroffenen	protection juridictionnelle des justiciables
Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind	zones industrielles en déclin
Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind	régions affectées par le déclin industriel
Soforthilfe zugunste der vom Konflikt betroffenen Menschen	aide d'urgence aux populations victimes du conflit
von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region	région gravement affectée par le déclin industriel
von einem Haftbefehl betroffen sein	être sous le coup d'une saisie
von einem Unfall betroffener Kartenschluß	dépêche accidentée
von einer Pfändung betroffen sein	être sous le coup d'une saisie
von einer völligen und dauernden Erwerbsunfähigkeit betroffen sein	être atteint d'une incapacité permanente et absolue
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification