Terms for subject General containing betray

English	Russian
an amazing uniformity of style betrays the craftsmanship of a single cabinet-maker	удивительное единообразие стиля говорит о том, что произведения выполнены одним столяром-краснодеревщиком
betray a principle	компрометировать принцип
betray a principle	изменять принципу
betray a secret	раскрыть тайну
betray a secret	обнародовать тайну
betray one's confidence	обманывать доверие (Рина Грант)
betray confidence	предать доверие (Alyssa Makusheva)
betray one's discovery	обнародовать своё открытие (Logos66)
betray one's discovery	открыть свою находку (Logos66)
betray for money	продать (предать denghu)
betray for money	продавать (предавать denghu)
betray for thirty pieces of silver	предать за тридцать серебряников (Thirty pieces of silver was the price for which Judas Iscariot betrayed Jesus, according to an account in the Gospel of Matthew (en.wikipedia.org/wiki/Thirty_pieces_of_silver) Olga Okuneva)
betray ignorance	указывать на отсутствие знаний
betray ignorance	показывать невежество
betray ignorance	свидетельствовать о невежестве
betray ignorance	показывать своё незнание
betray one into errors	вовлечь кого-л. в заблуждение
betray one to destruction and ruin	разорить (кого-л.)
betray one to destruction and ruin	действовать на погибель (кому-л.)
betray one to errors	вовлечь кого-л. в заблуждение
betray oneself	выдать себя
betray oneself	невольно обнаружить себя
betray oneself	случайно проговориться
betray one's own convictions	изменить самому себе (VLZ_58)
betray one's principles	поступаться принципами (VLZ_58)
betray one's self	невольно выдать себя
betray one's self	невольно обнаружить
betray traces of anger	проявлять признаки гнева
betray someone's trust	предать чьё-либо доверие (kee46)
betray someone's trust	подорвать доверие (Кура Иванов)
betray someone's trust	обмануть чьё-н. доверие
betray someone's trust	не оправдать доверия (Anglophile)
betray someone's trust	не оправдать чьего-н. доверия
betray trust	злоупотребить доверием (dmr)
he betrayed his presence	он выдал своё присутствие
he betrayed me	он предал меня
he never betrayed his friends	он никогда не изменял своим друзьям
he who betrays his king must die	тот, кто предаёт своего короля, должен умереть
he will betray his current protectors as soon as the situation changes	он сдаст своих нынешних покровителей, как только положение изменится
he will die before betraying his country	он скорее умрёт, чем предаст родину
his eyes betrayed his hesitation	глаза выдавали его неуверенность
his face betrayed no emotion	он не изменился в лице
his face betrays his fear	на его лице написан страх
his mistakes betrayed his lack of education	его ошибки свидетельствуют о недостатке образования
his very look betrayed him	даже его взгляд выдавал его
his voice betrayed him	голос выдал его
his voice betrayed him	голос его выдал
not a stone now betrays the site where the town once stood	ни один камень не свидетельствует о том месте, где стоял прежде город