| Dutch | French |
| aanvals- en afweertechnieken rijkspolitie | techniques d'attaque et de défense |
| Acta Akte voor Vrede en Samenwerking in Midden-Amerika Contadora-ontwerp voor een alomvattende regeling | Acte de Contadora pour la paix et la collaboration en Amérique Centrale |
| Adviesgroep voor Lucht- en Ruimtevaartonderzoek en -Ontwikkeling | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales |
| afhankelijkheid en onafhankelijkheid van een stelsel vectoren | dépendance et indépendance d'un système de vecteurs |
| ambassadeur en voorzitter van de Luxemburgse delegatie | ambassadeur et président de la délégation luxembourgeoise |
| ambtenaren der wetenschappelijke en technische groepen | fonctionnaires des cadres scientifique et technique |
| anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken | actions d'anticipation,de conseil,de mise en réseaux et de formation |
| arbeidsongeval en ongeval op de weg naar en van het werk | accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail |
| Associatieraad EEG-geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagascar en Mauritius | Conseil d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés |
| beginsel van goed financieel beheer | principe de bonne gestion |
| beginsel van goede redactionele kwaliteit | principe de bonne rédaction |
| beginsel van solidariteit en billijke verdeling van de verantwoordelijkheid | principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités |
| beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding | principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion |
| beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires |
| Begroting,personeel en admimnistratie | Budget,personnel et administration |
| Begrotingszaken en fianciële aangelegenheden op landbouwgebied | Affaires budgétaires et financières agricoles |
| behandeling door concentratie en droging | traitement par concentration-sèchage |
| benzine- en oliebestendig | résistant aux combustibles liquides |
| beoordeling en goedkeuring | évaluation et autorisation |
| beoordeling van de bekwaamheid, het prestatievermorgen en het gedrag | rapport concernant la compétence, le rendement et la conduite |
| bestand "teksten en benamingen" | fichier "libellés" |
| beveiligd toegangsbeheer en administratie | gestion et administration d'accès sûrs |
| beweging van een schipdeur door opdrijven en zakken | manoeuvre d'un bateau-porte par soulèvement et échouage |
| Beweging voor Rechten en Vrijheden | Mouvement pour les droits et libertés |
| Beweging voor Rechten en Vrijheden | Mouvement pour les droits et les libertés |
| Beweging voor Rechten en Vrijheden | Mouvement des Droits et des Libertés |
| Beweging voor Rechtvaardigheid en Gelijkheid | Mouvement pour la justice et l'égalité |
| Bezette Gebieden in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever | Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie |
| bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen | en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste |
| bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap | définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté |
| bijzonder verdienstelijke en uitblinkende ambtenaar | fonctionnaire particulièrement méritant et brillant |
| bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling van de ontwikkelingslanden | traitement spécial et différencié |
| bijzondere verbintenissen betreffende rum en bananen | engagements particuliers concernant le rhum et les bananes |
| Bijzondere werkgroep Overeenkomsten met artsen en verpleeginrichtingen | Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin |
| bijzondere wetenschappelijke en technische opleiding | formation scientifique et technique spéciale |
| billijke erts-en splijtstofvoorziening | approvisionnement equitable en minerais et combustibles nucléaires |
| bleken van stoffen en weefsels | blanchiment de tissus |
| borden voor het sorteren en tellen van geld | plateaux pour ranger et compter la monnaie |
| bouw en uitrusting van de schepen | construction et équipement des bateaux |
| Bouw- en Woningwezen | construction en habitat |
| brand bestrijden vanuit een beschutte plaats | combattre le feu depuis une position abritée |
| capaciteit van de rookgasafzuig-en filterinstallatie | débit d'aspiration des fumées |
| CARICOM Gemeenschappelijke Markt en Economie | marché et économie uniques de la CARICOM |
| Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques |
| civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | capacité civile de planification et de conduite |
| Codex-comité voor vis en visserijproducten | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche |
| Colloquium "Controle op de bewapening en de werkgelegenheid" | Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi" |
| Contact- en Actiecomité voor de zwavelindustrie | Comité de liaison et d'action pour l'industrie du soufre |
| contact- en ondersteuningsnetwerk | réseau de contact et de soutien |
| contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen | contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille |
| contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen | contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille |
| contacten tussen verkopers en gebruikers van produkten en diensten | des contacts entre vendeurs et utilisateurs de produits et de services |
| continu werkende en automatische reminstallatie | dispositif de freinage continu automatique |
| controle met aangifte van inkomend en uitgaand kermateriaal | contrôle des mouvements de matières non confirmés |
| Controlecommissie betreffende de Verkiezingsuitgaven en de Boekhouding van politieke partijen | Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques |
| Coördinatiegroep Kredietverzekering en financieringskredieten OESO | Groupe de Coordination "Assurance-crédit et crédits financiers OCDE" |
| Coördinator Beleid en Evaluatie | Coordinateur de la Politique et de l'Evaluation |
| Coördinator Noord- en Noordoost-Afrika | Coordinateur pour l'Afrique du Nord et du Nord-Est |
| Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie | Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale |
| culturele en sociale samenwerking | coopération culturelle et sociale |
| culturele vorming en beroepsopleiding | formation culturelle et professionnelle |
| dak- en geveldichting | travaux de fermeture du bâtiment |
| deel- en ruileconomie | consommation collaborative |
| Defensieplanning en Operaties | Plans de défense et des opérations |
| Deposito-en consignatiekas | Caisse des depôts et consignations |
| Deposito- en Consignatiekas | Caisse des Dépôts et Consignations |
| Derde steunprogramma voor de verbetering van bestuur en beheer | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| door henzelf bepaalde, op zichzelf gerichte en op eigen kracht onderhouden ontwikkeling | développement autodéterminé, autocentré et auto-entretenu |
| draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S36/39 |
| draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage |
| draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S3639 |
| draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S36-39 |
| draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage |
| draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage |
| draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S363739 |
| draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S36/37/39 |
| draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S36-37-39 |
| draag geschikte handschoenen en beschermende kleding | S36/37 |
| draag geschikte handschoenen en beschermende kleding | S3637 |
| draag geschikte handschoenen en beschermende kleding | porter un vêtement de protection et des gants appropriés |
| draag geschikte handschoenen en beschermende kleding | S36-37 |
| draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S3739 |
| draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage |
| draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S37/39 |
| draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S37-39 |
| draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage |
| drink- en eetwaren | alimentation humaine |
| droog en gezond | sec et vif |
| droog en gezond | alerte |
| droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren | S7/8 |
| droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren | S78 |
| droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren | S7-8 |
| Economisch Bureau voor het Weg- en Watervervoer | Bureau économique pour les transports par route et par voie navigable |
| Economisch en financieel comité | Comité économique et financier (CEF) |
| Economisch en Financiël Comité | Comité économique et financier |
| Economisch en Sociaal Comité | Comité économique et social européen |
| Economisch en Sociaal Comité | Comité économique et social |
| economisch en sociaal partnerschap | concertation économique et sociale |
| economische en commerciële informatie | information économique et commerciale |
| economische en financiële kenmerken van het project | caractéristiques économiques et financières du projet |
| Economische en financiële zaken | Affaires économiques et financières |
| economische en monetaire convergentie | Statistiques économiques |
| Economische en Monetaire Unie | Union économique et monétaire (UEM, EMU) |
| economische en sociale aspecten van de migratie van werknemers | aspects économiques et sociaux du travail migrant |
| Economische en Sociale Commissie voor Azie en het Stille Oceaan-gebied VN | Commission Economique et Sociale pour l'Asie et le Pacifique NU |
| economische en sociale groeperingen | milieux économiques et sociaux |
| Economische en Sociale Raad van de V.N. | Conseil économique et social de l'ONU |
| Economische en Sociale Raad van de VN | Conseil Economique et Social des Nations unies |
| economische en statistische indicatoren | indicateurs économiques et statistiques |
| Economische en strategische aspecten van de werkzaamheden van het DG:analyse en prognoses | Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions |
| Economische Partnerschapsovereenkomst tussen Cariforum en de EU | Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE |
| Economische, Sociale en Culturele Raad | Conseil économique, social et culturel |
| economische vooruitgang en economisch welzijn bevorderen | assurer le progrès économique et le bien-être |
| eieren en eigeel | oeufs et jaunes d'oeufs |
| electrodenhefinrichting en electrodendraaginrichting | mécanisme de positionnement des électrodes |
| electrodenhefinrichting en electrodendraaginrichting | ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes |
| Ereteken voor Orde en Vrede | Etoile Ordre et Paix |
| explosieveilige elektrische apparatuur en verlichting | équipement électrique et installations d'éclairage protégés contre les explosions |
| FATF van het Midden-Oosten en Noord-Afrika | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| financieringskosten en kosten van de akten | frais de financement et d'actes |
| Forum van grote economieën over energie en klimaat | Forum des économies majeures |
| Forum van grote economieën over energie en klimaat | Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat |
| Forum van grote economieën over energie en klimaat | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat |
| Forum "Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa" | Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe" |
| foto-elektrochemische en fotochemische omzetting | conversion photoélectrochimique et photochimique |
| Fractie Identiteit, Traditie en Soevereiniteit | Groupe Identité, Tradition, Souveraineté |
| gedachtenwisselingen en uitwisselingen van informatie inzake het wetenschappelijk beleid | des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique |
| gedeeltelijke en tijdelijke arbeidsongeschiktheid | incapacité partielle et passagère |
| gespecificeerde beoordeling en algemene beoordeling | appréciation analytique et appréciation générale |
| gewichten, afmetingen en sommige andere technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen | poids, dimensions et certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers |
| Gezamenlijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Oekraïne | Comité mixte pour la coopération scientifique et technologique CE-Ukraine |
| Gezamenlijke Groep Evaluatie en Follow-up van de Projecten | Groupe de travail conjoint d'évaluation et de suivi des projets |
| gezamenlijke strategie voor een partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes |
| gezamenlijke strategie voor een partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied | stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE |
| Geïnstitutionaliseerde Ministeriële Bijeenkomst van de Europese Unie en de Rio Groep | réunion ministérielle institutionnalisée de l'Union européenne et le Groupe de Rio |
| glij- en zwelmiddelen | lubrifiants et pseudophages |
| handvuurwapens en lichte wapens | armes légères et de petit calibre |
| handvuurwapens en lichte wapens | armes légères |
| Heard en McDonaldeilanden | les Îles Heard et McDonald |
| Heard en McDonaldeilanden | le territoire des Îles Heard et McDonald |
| hervorming van de quota en de stemverhoudingen | réformes des quotes-parts et de la représentation |
| hervorming van de quota en de stemverhoudingen | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote |
| het beste | optimal |
| het beste | le meilleur possible |
| Hoofdsector I Microbiologie en Immunologie | Secteur principal I Microbiologie et immunologie |
| hoofdstukken en posten viercijfercodes van de nomenclatuur die het Geharmoniseerde Systeem vormt | les chapitres et les positions à quatre chiffres utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé |
| Horizontale acties en markten | Actions horizontales et marchés |
| hydraulische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren | commandes hydrauliques pour machines et moteurs |
| hygiëne en elementaire gezondheidszorg | hygiène et santé de base |
| illegale immigratie bestrijden | lutter contre l'immigration irrégulière |
| in ongewijzigde staat of na be- of verwerking | en l'état ou après ouvraison ou transformation |
| indeling naar rang en naar administratieve eenheid | répartition par grade et unité administrative |
| indeling van de winst- en verliesrekening | structure du compte de profits et pertes |
| indeling van de winst- en verliesrekening | schéma du compte de profits et pertes |
| indiening en toelichting van amendementen | dépôt et présentation des amendements |
| individueel land- en tuinbouwonderwijs | enseignement agricole et horticole individualisé |
| instrumentatie en regeling | instrumentation et commande |
| Integratie van symbolische en numerieke leertechnieken | Intégration des techniques d'apprentissage symboliques et numériques |
| Intellectuele en industriële eigendom | médias |
| Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming, bestraffing en uitbanning van geweld tegen vrouwen | "Convention de Belem do Para" |
| Interdepartementaal Overleg Verkeer en Vervoer | Conseil interministériel de concertation sur la circulation et les transports |
| Interimcomité voor de gemeenschappelijke markt en Euratom | comité intérimaire pour le Marché commun et l'Euratom |
| interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken | comité politique et de sécurité intérimaire |
| irriterend voor de ademhalingswegen en de huid | R37/38 |
| irriterend voor de ademhalingswegen en de huid | R3738 |
| irriterend voor de ademhalingswegen en de huid | irritant pour les voies respiratoires et la peau |
| irriterend voor de ademhalingswegen en de huid | R37-38 |
| irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid | irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau |
| irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid | R363738 |
| irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid | R36/37/38 |
| irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid | R36-37-38 |
| irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen | R36/37 |
| irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen | irritant pour les yeux et les voies respiratoires |
| irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen | R3637 |
| irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen | R36-37 |
| irriterend voor de ogen en de huid | R3638 |
| irriterend voor de ogen en de huid | irritant pour les yeux et la peau |
| irriterend voor de ogen en de huid | R36/38 |
| irriterend voor de ogen en de huid | R36-38 |
| irriterend voor de ogen,de ademhalingswegen en de huid | irritant pour les yeux,les voies respiratoires et la peau |
| Kapitaal-en consumptiegoederenindustrie | Industries des biens d'équipement et de consommation |
| kort verblijf-en vakantietehuis | foyer de bref séjour et de vacances |
| kosten van het laden, van het lossen en van handelingen met de ingevoerde goederen in verband met het vervoer | frais de chargement, de déchargement et de manutention connexes au transport des marchandises importées |
| kosten voor effectenbeheer en -bewaring | droits de garde et de gestion de titres |
| kosten voor gevelingschotten en stuwen | frais de bardis et d'arrimage |
| kunsten en letteren | lettres et arts |
| laboratorium voor de beoordeling van het insluitings-en toezichtsysteem | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| land- en/of zeeweg | voie de surface |
| Land- en Tuinbouwonderwijs | enseignement agricole et horticole |
| Land- en tuinbouwongevallenwet | Loi sur les accidents de travail dans l'agriculture et l'horticulture |
| Land- en tuinbouwschool | école d'agriculture et d'horticulture |
| landeneenheud West- en Zuid-Azie | cellule pays d'Asie du Sud-Ouest |
| Latijns-Amerika en Azie | Amérique latine et Asie |
| Latijns-Amerika en Azië | Amérique latine et Asie |
| Latijns-Amerikaans Centrum voor economische en sociale documentatie | Centre latino-américain de documentation économique et sociale |
| Latijns-Amerikaans Instituut voor IJzer en Staal | Institut latino-américain du fer et de l'acier |
| leden en plaatsvervangende leden | membres titulaires et membres suppléants |
| Leden, Organen van het Parlement en fracties | Députés, organes du Parlement européen et Groupes politiques |
| ligplaats voor het testen en afstellen van apparatuur | poste d'essai et de contrôle d'équipements |
| magen en darmen tripes = maag | boyaux et tripes |
| mandaat en de duur ervan | mandat et la durée de celui-ci |
| methode gebaseerd op afweging tussen bevolkingsdichtheid en atmosferische verspreiding | méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique |
| methode gebaseerd op factoren die het terrein en de afzonderlijke sectoren kenmerken | méthode des facteurs de secteur et de site |
| methode voor onder- en bovengrens | méthode des limites supérieure et inférieure |
| methoden en uitvoering van veiligheidscontroles | méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité |
| methoden van ontduiking en illegale vervaardiging | méthodes de détournement et de fabrication illicite |
| methoden voor het houden van toezicht in vrijhandelszones en vrijhavens | techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs |
| methoden voor het onder de nok laden en ontladen | procédés de chargement et de déchargement en grenier |
| middelen en vermogens | moyens et capacités |
| monitoring van middelen en vermogens van de NAVO | suivi de moyens et capacités de l'OTAN |
| monitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie | centre de surveillance des armes de destruction massive |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren | E 471 |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren | mono- et diglycérides d'acides gras |
| natuur- en landschapsbehoud | conservation de la nature et du paysage |
| natuurkundige apparaten en instrumenten | appareils et instruments de physique |
| natuurlijk en sociaal milieu | environnement physique et social |
| natuurlijk en verarmd uranium | uranium naturel épuisé |
| natuurlijke mengsels van chloriet en steatiet | E 560 |
| natuurlijke mengsels van chloriet en steatiet | mélanges naturels de stéatite et de chlorite |
| natuurlijke personen en rechtspersonen | les personnes physiques et morales |
| nautische apparaten en instrumenten | appareils et instruments nautiques |
| olijf- en olijfolie-... | oléicole |
| omschrijving en aanbiedingsvorm | désignation et présentation |
| omschrijving en aanbiedingsvorm van wijn | désignation et présentation des vins |
| omstandigheden van vraag en aanbod | jeu de l'offre et de la demande |
| onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika | volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique |
| onderhoud en reparatie van automobielen | entretien et réparation d'automobiles |
| onderhoud en reparatie van branders | entretien et réparation de brûleurs |
| onderhoud en reparatie van brandkasten | entretien et réparation de coffres-forts |
| onderhoud en reparatie van kluizen | entretien et réparation de chambres fortes |
| onderhoud en reparatie van uurwerken | horlogerie entretien et réparation |
| onderhoud en reparatie van vliegtuigen | entretien et réparation d'avions |
| onderhoud, reiniging en herstel van bontwerk | entretien, nettoyage et réparation des fourrures |
| onderhoud, reiniging en reparatie van leder | entretien, nettoyage et réparation du cuir |
| onderwijs- en leerproces | processus d'enseignement et d'apprentissage |
| Onderwijs- en Trainingsprogramma van de Verenigde Naties voor Zuidelijk Afrika | Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique Australe |
| onderzoek en beoordeling | examen-évaluation |
| onderzoek- en investeringskrediet | crédit de recherche et d'investissement |
| Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 |
| onderzoek en ontwikkeling | Développement de la politique des transports-Recherche et développement |
| onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnieken | recherche et développement dans le domaine des technologies de l'information |
| onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling | recherche et développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement |
| onderzoek en ontwikkeling van nieuwe produkten voor derden | recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers |
| onderzoek- en ontwikkelingsprojecten EEG | projets de recherches et de développement CEE |
| onderzoek- en ontwikkelingswerkzaamheden EEG | activités communautaires de recherche et de développement CEE |
| onderzoek- en ontwikkelingswerkzaamheden EEG | actions de R & D |
| onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid | recherche en médecine et en santé publique |
| onderzoek op het gebied van hart- en vaatziekten, tumors en virusziekten | recherche sur les maladies cardio-vasculaires, tumorales et virales |
| Onderzoek, wetenschap en opleiding | Recherche, Science et enseignement |
| Onderzoek, wetenschappen en opleiding | Recherche, science et éducation |
| Onderzoekcommissie Luchtverontreiniging - ijzer- en staalindustrie | Commission de recherche Pollution atmosphérique - sidérurgie |
| Onderzoekcommissie Technische stofbestrijding in de ijzer - en staalindustrie | Commission de recherche Lutte technique contre les poussières dans la sidérurgie |
| Onderzoekcommissie " Verontreiniging/IJzer- en Staalindustrie " | Commission de recherche " Pollution/Sidérurgie " |
| ongekookt en ongebakken deeg | pâtes crues |
| ontzwaveling van fossiele brandstoffen en uitlaatgassen | désulfuration des combustibles fossiles et des gaz d'échappement |
| opleidingsniveaux en -structuren | niveaux et structures de formation |
| opslag- en afzetmogelijkheden | possibilités de commercialisation et d'entreposage |
| opslag en gereedmaken van goederen | entreposage et préparation de marchandises diverses |
| Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures |
| overzicht en samenvatting van alle tijdvakken van verzekering | relevé et récapitulation de l'ensemble des périodes d'assurances |
| overzicht van actuele inventarissen en materiaalbalansen | relevé des inventaires physiques et des bilans matières |
| overzicht van beste praktijken | recueil des meilleures pratiques |
| papierklemmen en -haken kantoorartikelen | crochets de bureau |
| perioden en stijlen in Europa | Âges et styles en Europe |
| perspectiefschetsen naar plattegrond en opstanden | croquis perspectifs en plan et en élévation |
| Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat | Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat |
| plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling 1985-1988 | plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens 1985-1988 |
| Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988 | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 |
| plan voor regionale en sociale omschakeling | plan de reconversion régionale et sociale |
| pneumatische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren | commandes pneumatiques pour machines et moteurs |
| preventie, beheersing en oplossing van conflicten | prévention, gestion et règlement des conflits |
| Preventie- en beschermingsdienst | Service de prévention et de protection |
| Preventieve en Preparatieve Dienst | Service Prévention et Préparation |
| product-en procesinnovatie | innovation en matière de produits et de processus |
| productiegericht onderzoek en productiegerichte ontwikkeling | recherche et développement de production |
| produkten v.d. be- en verwerkende industrie | articles manufacturés et semi-finis |
| programmatuurtechnologie en informatieverwerkende systemen | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information |
| Projectbureau Integrale Verkeers-en Vervoersstudies,Rijkswaterstaat | Bureau des Projets d'études intégrées du trafic et du transport |
| Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken | Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes |
| Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocole sur la cohésion économique et sociale |
| Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale |
| Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants |
| Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales |
| protocol inzake toegang en verdeling van voordelen | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| protocol inzake toegang en verdeling van voordelen | Protocole de Nagoya |
| Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | protocole de Göteborg |
| Protocol tussen België, Luxemburg en Nederland tot vaststelling van een nieuw tarief van invoerrechten | Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'établissement d'un nouveau tarif des droits d'entrée |
| Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau | Protocole entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau |
| racisme en vreemdelingenhaat | racisme et xénophobie |
| racistisch en xenofoob geweld | violence raciste et xénophobe |
| Rijkskas voor Rust- en Overlevingspensioenen, Brussel | Caisse nationale des pensions de retraite et de survie |
| rookgasafzuig en filterinstallatie | installation de dépoussiérage des fumées |
| rookgasafzuig en filterinstallatie | installation de captage et de dépoussiérage des fumées |
| salarissen en sociale kosten | salaires et charges sociales |
| Sao Tomé en Principe | la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe |
| school voor schippers, kermisexploitanten en woonwagen- bewoners | école pour enfants de non-sédentaires |
| schriftelijk overzicht van gebreken en abnormale gebeurtenissen | relevés des insuffisances et événements anormaux |
| Senator voor Federale en Europese Aangelegenheden, Land Berlijn | "sénateur" chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin |
| Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen | "sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême |
| Senator voor Scholen, Beroepsopleiding en Sport, Land Berlijn | "sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin |
| slijp- en wetinstrumenten | affiloirs |
| slikkers en stuffers | transporteurs "in corpore" |
| slikkers en stuffers | mulets |
| snelheidsregelaars voor machines en motoren | régulateurs de vitesse de moteurs |
| snelheidsregelaars voor machines en motoren | régulateurs de vitesse de machines et de moteurs |
| spaar- en leningbedrijf | caisse d'épargne et de prêts |
| specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden | spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps |
| speel- en werkplan | plan de travail et de jeu |
| stations van in- en uitlading | gares d'embarquement et de débarquement |
| statistisch en comparatief studie | étude statistique et comparative |
| statistisch evenwicht tussen vraag en aanbod | solde statistique de l'offre et de la demande |
| statutaire en niet-statutaire hulpbronnen | ressources statutaires et non statutaires |
| statuut van de banken, de private spaarkassen en bepaalde andere financiële instellingen | statut des banques, des caisses d'épargne privées et certains autres intermédiaires financiers |
| statuut van het personeel van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | statut du personnel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| steenmul en Néerlandais on distingue : boorsel : terme général : boorgruis : granulation grossière : boormeel | poussière |
| steunmaatregelen en interventies om een onderneming te redden | aides et interventions de sauvetage d'une entreprise |
| Strategie en coördinatie | stratégie et coordination |
| Strategie en coördinatie | Actions de RDT |
| Strategie voor Research en Technologie | Stratégie en matière de recherche et de technologie |
| Strategisch Comité immigratie, grenzen en asiel | Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile |
| Strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten | partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient |
| Strategische analyse op het gebied van wetenschap en technologie | Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| Strategische planning en analyse | Planification des stratégies et analyse |
| SVEU in Bosnië en Herzegovina | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine |
| SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| tandheelkundige apparaten en instrumenten | appareils et instruments dentaires |
| tariefdifferentiatie op basis van langzame en snelle post | système de tarification basé sur le principe priorité/ non-priorité de la poste aux lettres |
| Task force rationalisatie en modernisatie van audit en controle | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" |
| Task-force "belastingen en sociale premies" | Task-force "prélèvements obligatoires" |
| Task-force "Menselijke hulpbronnen,onderwijs,opleiding en jeugdzaken" | Task-force RHEFJ |
| Task-force "Menselijke hulpbronnen,onderwijs,opleiding en jeugdzaken" | Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" |
| tegoeden bij postcheque- en girodiensten | avoirs auprès des offices de chèques postaux |
| tevoren aangewezen middelen en vermogens | moyens et capacités préidentifiés |
| toetsings- en beoordelingsprocedure | examen et évaluation |
| uitkeringen voor revalidatie en herscholing | prestations de réadaptation |
| Uitvoeringsbepalingen van het Reglement van orde van het Europees Economisch en Sociaal Comité | modalités d'application du règlement intérieur du CESE. |
| Vakschool voor leder- en schoenindustrie | école professionnelle de l'industrie du cuir et de la chaussure |
| veilige en zekere omgeving | environnement sûr et sécurisé |
| veiligheid en gezondheid | hygiène et sécurité |
| veiligheid en receptie | sécurité et accueil |
| veiligheid tegen geweld en sabotage | sécurité physique |
| Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen voor en na haar bevalling | Convention sur la protection de la maternité, 1919 |
| Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957 |
| Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen | Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 |
| Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage |
| Verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming | Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues |
| Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van vreemde arbeiders en eigen onderdanen voor de ongevallenverzekering | Convention sur l'égalité de traitement accidents du travail, de 1925 C19 |
| Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande |
| Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten van het Internationaal Strafhof | Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale |
| Verdrag betreffende de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1899 | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1899 |
| Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel | Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 |
| Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison |
| Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde | Convention sur l'égalité de rémunération |
| Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen | Convention sur l'examen médical des jeunes gens travail maritime, de 1921 C16 |
| Verdrag en Statuut nopens de vrijheid van de doorvoer | Convention et statut sur la liberté du transit |
| Verdrag inzake biologische en toxinewapens | convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines |
| Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg | Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939 |
| Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg | Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route |
| Verdrag inzake de betrekkingen tussen de Drie Mogendheden en de Bondsrepubliek Duitsland | Convention sur les relations entre les trois puissances et la République fédérale d'Allemagne |
| Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires |
| Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed | Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps |
| Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| Verdrag inzake de privileges en immuniteiten van het Internationale Hof voor het recht van de zee | Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer |
| Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Convention d'Oviedo |
| Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Verdrag inzake de territoriale zee en de aansluitende zone | Convention sur la mer territoriale et la zone contigue |
| Verdrag inzake de visserij en de instandhouding v.d. levende rijkdommen v.d. volle zee | Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer |
| Verdrag inzake de voltrekking en de erkenning van de geldigheid van huwelijken | Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages |
| Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide |
| Verdrag inzake Doorvoerhandel van en naar Staten zonder zeekust | Convention relative au commerce de transit des Etats sans littoral |
| Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen | reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants |
| Verdrag nopens de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen, verenigingen en stichtingen | Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères |
| Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre |
| Verdrag nopens de rechten en verplichtingen der onzijdige Mogendheden in geval van zeeoorlog | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime |
| Verdrag nopens de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1907 | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 |
| Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique |
| Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel | Convention du mètre |
| Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes |
| Verdrag tot oprichting van het Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning | Accord instituant l'Institut international pour la démocratie et l'assistance electorale |
| Verdrag tot regeling van de conflicten tussen de nationale wet en de wet van de woonplaats | Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Politiedienst Europol betreffende de zetel van Europol | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol |
| Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne |
| Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
| vereiste kwalificatie en ervaring | qualifications et connaissances requises |
| Vergadering van de staatshoofden en regeringsleiders van de OAE | Assemblée des chefs d'Etat et de gouvernement de l'OUA |
| Vergadering van de voorzitters en penningmeesters | Réunion des présidents et trésoriers |
| Vergadering van staatshoofden en regeringsleiders | Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement |
| Vergadering van Staatshoofden en Regeringsleiders | Réunion des Chefs d'Etat et de Gouvernement |
| vergelijkingen van lijn en cirkel | équations de la droite et du cercle |
| vergelijkingen van vlak en bol | équations du plan et de la sphère |
| vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | R24/25 |
| vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | R2425 |
| vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | R24-25 |
| vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | R23/24 |
| vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | R2324 |
| vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | R23-24 |
| vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | R2325 |
| vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | toxique par inhalation et par ingestion |
| vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | R23/25 |
| vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | R23-25 |
| vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | R232425 |
| vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | R23/24/25 |
| vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | R23-24-25 |
| vergiftig bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid | toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R39/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R392425 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R39-24-25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39232425 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39/23/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39-23-24-25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | R39/23/24 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | R392324 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | R39-23-24 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R392325 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R39/23/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R39-23-25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | R482325 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | R48/23/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | R48-23-25 |
| vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| verhuur van filmtoestellen en toebehoren | location d'appareils et accessoires cinématographiques |
| verhuur van kantoormachines en -apparaten | location de machines et d'appareils de bureau |
| verhuur van radio- en televisietoestellen | location de postes de télévision et de radio |
| verhuur van radio- en televisietoestellen | location de postes de radio et de télévision |
| Verkoop en beheer van auteursrechten | Vente et gestion de copyright |
| verkoop, verstrekking en aflevering | fourniture et remise |
| versterking van institutionele en administratieve capaciteit | renforcement des capacités institutionnelles et administratives |
| vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregel | mesure de confiance et de sécurité |
| verwaardiging en gebruik van radioactieve isotopen | production et utilisation des radioéléments |
| vetbestanddelen en eiwitbestanddelen | parties grasses et protéiques |
| Volksgezondheid en arbeidsveiligheid | Santé publique et sécurité du travail |
| Volksgezondheid, Welzijn en Sport | Ministère de la santé publique, du bien-être et des sports |
| Volksgezondheid,diergeneeskunde en gewasbescherming | Santé publique,animale et des végétaux |
| voor de goede orde | pour suites utiles |
| voor de goede orde | pour suite voulue |
| voor de goede orde | à toutes fins utiles |
| Voor een sterkere en groter Unie | Pour une union plus forte et plus large |
| Voor een sterkere en groter Unie | Le défi de l'élargissement |
| voor- en natransport | transport initial et terminal |
| voor- en natransport | transport antérieur et postérieur |
| Voorbereiding fractie en plenaire | Préparation groupe et plénière |
| voorloodlijn en achterloodlijn | perpendiculaires avant et arrière |
| voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem | contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol |
| waarden- en normenpatroon v.d. samenleving | système de valeurs et de normes de la société |
| waardering van de goederen- en dienstentransacties | évaluation des opérations sur biens et services |
| witte en bruine gedistilleerde dranken | alcools blancs et bruns |
| ... wordt ingetrokken en vervangen door ... | ... est abrogé et remplacé par ... |
| wordt slag-en stootgevoelig indien verontreinigd met... | devient sensible aux chocs lors de la contamination par... |
| zaaigoed en pootgoed van eigen bedrijf | semences et plants auto-utilisés |
| Zaaizaad- en Plantgoedwet | Loi sur les semences et les plantes |
| zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | R2728 |
| zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | très toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | R27/28 |
| zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | R27-28 |
| zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | R2627 |
| zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | très toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | R26/27 |
| zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid | R26-27 |
| zeer vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | R2628 |
| zeer vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | très toxique par inhalation et par ingestion |
| zeer vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | R26/28 |
| zeer vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | R26-28 |
| zeer vergiftig bij inademing en opname door de mond | très toxique par inhalation et par ingestion |
| zeer vergiftig bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid | très toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R392728 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R39/27/28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R39-27-28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39262728 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39/26/27/28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39-26-27-28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | R392627 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | R39/26/27 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid | R39-26-27 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R392628 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R39/26/28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R39-26-28 |
| zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| zeervergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | R262728 |
| zeervergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| zeervergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | R26/27/28 |
| zeervergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | R26-27-28 |
| Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes |
| Zuid-Azië en Zuidoost-Azië | Asie du Sud et du Sud-Est |
