Terms for subject General containing bernu

Latvian	Spanish
asinsgrēkā dzimis bērns	hijo incestuoso
Bernes konvencija	Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa
Bernes konvencija	Convenio de Berna
Bērnu darba ļaunāko formu konvencija	Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999
Bērnu darba ļaunāko formu konvencija	Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación
Eiropas Konvencija par bērnu adopciju	Convenio Europeo en materia de adopción de menores
Eiropas Konvencija par bērnu adopciju pārskatīta	Convenio Europeo en materia de adopción de menores revisado
Eiropas Konvencija par bērnu tiesību piemērošanu	Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores
Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu	Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia
Eiropas Konvencija par to bērnu tiesisko statusu, kuri nav dzimuši laulībā	Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio
Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību	Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual
Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību	Convenio de Lanzarote
Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību	Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños
Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību	Convenio de La Haya de 1996
Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos	Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional
Konvencija par bērna tiesībām	Convención sobre los Derechos del Niño
Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību	Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores
kopīgs bērns	hijo común
likumīgā laulībā dzimis bērns	hijo matrimonial
likumīgā laulībā dzimis bērns	hijo legítimo
nepilngadīgs bērns	hijo menor de edad
no bērna mātes šķirti dzīvojošs tēvs	padre separado
no bērna tēva šķirti dzīvojoša māte	madre separada
pilngadību sasniedzis bērns	hijo mayor de edad
pilngadīgs bērns	hijo mayor de edad
ģimene, kurā apvienojušies vecāki un viņu bērni no iepriekšējām ģimenēm	familia reconstituida