Terms for subject General containing beneficios

Spanish	French
acuerdo de participación en los beneficios	distribution des bénéfices
análisis de coste-beneficio	analyse coût/bénéfice
asignación de beneficios	allocation des produits
beneficios después de deducidos los impuestos	bénéfices après déduction de l'impôt
beneficios procedentes de la enajenación de inversiones	profits provenant de la réalisation de placements
beneficios ya abonados	bénéfices déjà alloués
Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original	Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale
corrección de los beneficios	correction des bénéfices
determinar los proyectos y disposiciones de interés y beneficio mutuos	recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels
disminución de los beneficios	diminution
disminución de los beneficios	flechissement
disminución de los beneficios	baisse des benefices
ES el Consejo podrá extender el beneficio de las disposiciones del presente capítulo a...	le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à...
Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages
impuesto sobre los beneficios	impôts sur les bénéfices
participación en los beneficios	participation au bénéfice
participación en los beneficios	intéressement au bénéfice
Plan de acción i2010 sobre administración electrónica : acelerar la administración electrónica en Europa para el beneficio de todos	Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous
primas de contratos con/sin participación en los beneficios	primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices
provisión para participación en beneficios y para extornos	provision pour participations aux bénéfices et ristournes
realizar beneficios	réaliser des bénéfices
relaciones sexuales a cambio de beneficios personales	rapports sexuels en échange de biens ou de services
Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas	Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations
saldo en beneficio/pérdida de la actividad de cambio	solde en bénéfice/perte de l'activité de change
saldo en beneficio/pérdida en operaciones con títulos	solde en bénéfice/perte des opérations sur titres
sobre la base de beneficios recíprocos y de acuerdos mutuos	en se fondant sur l'avantage mutuel et sur la base d'un accord mutuel
transacción en beneficio propio	abus d'information privilégiée