 |
| English | Russian |
| bend an ear | навострить уши |
| bend someone's ear | изливать кому-либо душу (to talk to somebody a lot about something, especially ABOUT A PROBLEM that you have englishenthusiast1408) |
| he will bend your ear for hours if given the chance | держитесь от него подальше, он вас до смерти заговорит |