Terms for subject General containing belasten

German	Russian
das Pfund Zucker um 15 Pfennige belasten	повысить цену на сахар по 15 пфеннигов за фунт
die Sorgen belasten ihn sehr	его гнетут заботы
ein Auto nicht mehr als zulässig belasten	нагружать автомобиль не больше, чем допустимо (по норме)
ein Pferd mit Gepäck belasten	нагружать лошадь тяжёлой поклажей
ein Schiff nicht mehr als zulässig belasten	нагружать судно не больше, чем допустимо (по норме)
hypotekarisch belasten	обременять недвижимое имущество ипотекой
ich will dich nicht mit meinen Sorgen belasten	я не хочу обременять тебя своими заботами
ihr könnt den Wagen nicht noch mehr belasten!	тяжелее вы не могли нагрузить машину?!
jemandes Konto mit tausend Mark belasten	дебетовать чей-либо счёт на тысячу марок
mit einer Hypothek belasten	обременить имущество закладной
mit einer Hypothek belasten	обременить имущество ипотекой
jemanden mit Gepäck belasten	нагружать кого-либо тяжёлой поклажей
Schnelle Temperaturwechsel belasten den Kreislauf.	Быстрая смена температур оказывает нагрузку на кровообращение. (Alex Krayevsky)
sein Gedächtnis nicht mit unnötigen Dingen belasten	не обременять свою память ненужными вещами