| German | Russian |
| das Schlimmste ist zu befürchten | следует опасаться самого худшего |
| das Ärgste befürchten | опасаться самого худшего |
| das Ärgste befürchten | ожидать самого худшего (напр., катастрофы, смерти) |
| diese Gefahr ist nicht zu befürchten | эта опасность нам не грозит |
| einen Überfall befürchten | опасаться нападения |
| er befürchtete, er könne sich bei diesem Kranken angesteckt haben | он опасался, что заразился от этого больного |
| es steht zu befürchten, dass | Приходится опасаться, что (Abete) |
| es wird befürchtet, dass | есть опасение, что (Andrey Truhachev) |
| es wird befürchtet, dass | существуют опасения, что (Andrey Truhachev) |
| es wird befürchtet, dass | существует опасение, что (Andrey Truhachev) |
| es wird befürchtet, dass | имеется опасение, что (Andrey Truhachev) |
| es wird befürchtet, dass | есть опасения, что (Andrey Truhachev) |
| es wird befürchtet, dass | имеются опасения, что (Andrey Truhachev) |
| ich befürchte, dass ich die Prüfungen nicht bestehen werde | я опасаюсь, что не выдержу экзаменов |
| Komplikationen befürchten | опасаться осложнений |
| Sie haben nichts zu befürchten | вам нечего бояться |
