| English | Russian |
| be best suited | больше всего подходить (Stas-Soleil) |
| be best suited | наиболее подходить (Stas-Soleil) |
| be best suited | более всего подходить (Stas-Soleil) |
| be better suited for | лучше подходить для (Alex_Odeychuk) |
| be better suited to | лучше подходить для ("Sure, the providers of entertainment should act responsibly, but it's not our job to to preach to the masses or set moral standards. Parents and churches are better suited to that task." – Joseph Pierson, Producer-Director, Cypress films Inc., NYC ART Vancouver) |
| be ill-suited to | плохо подходить (к чем-либо A.Rezvov) |
| be suited | годиться |
| be suited for | подходить для (Alex_Odeychuk) |
| be suited for | годиться для (чего-либо) |
| be suited for to, something | годиться для (чего-либо) |
| be suited for | годиться |
| be suited for all the nations of Asia | отвечать интересам всех народов Азии |
| be suited for such work | иметь все данные для такой работы (for teaching, to teaching, for this role, etc., и т.д.) |
| be suited for such work | подходить для такой работы (for teaching, to teaching, for this role, etc., и т.д.) |
| be suited to | годиться для (чего-либо) |
| be suited to be | годиться |
| be suited to each other | подходить друг другу (to a warm climate, to the cultivation of oranges, etc., и т.д.) |
| be suited to one another | подходить друг другу (to a warm climate, to the cultivation of oranges, etc., и т.д.) |
| be suited to the needs of the times | отвечать требованиям времени (to the occasion, обстоя́тельствам) |
| be suited to the needs of the times | соответствовать требованиям времени (to the occasion, обстоя́тельствам) |
| be suited with a situation | иметь работу |
| be well suited | хорошо подходить (The rocks in the area are well suited to introduce students to field geology. ArcticFox) |
| be well suited for | хорошо подходить для (Alex_Odeychuk) |
| be well-suited | быть вполне адекватным (Супру) |
| he is not suited to be a teacher | в учителя он не годится (for teaching) |
| he is not suited to be a teacher | профессия учителя не для него |
| he is not suited to be a teacher | учителя из него не получится |
| he is not suited to be an engineer | он не годится в инженеры |
| not to be suited for | не подходить для (I. Havkin) |
