English | Russian |
be genuinely shocked | быть глубоко потрясённым |
be shell shocked | обалдеть (4uzhoj) |
be shocked | возмутительный |
be shocked | схватиться за голову (HarryWharton&Co) |
be shocked | скандализоваться (impf and pf; = скандализироваться) |
be shocked | скандализироваться (impf and pf) |
be shocked as hell | обалдеть (as fuck, etc. 4uzhoj) |
be shocked at the news | быть потрясённым новостью |
be shocked to | с возмущением (о чём-либо) |
be shocked to hear | с возмущением услышать |
be shocked to hear something | с возмущением услышать о (чем-либо) |
I'm not easily shocked but that book really is obscene | меня не так легко шокировать, но эта книга действительно непристойна |