Terms for subject General containing be quick

English	Russian
be a quick healer	быстро заживать (о ранах: I'm a quick healer – У меня быстро заживают раны Taras)
be a quick learner	схватывать на лету (YuliaO)
be a quick thinker	быстро соображать (Anglophile)
be as quick as ever you can	поторопитесь как только можете
be quick!	живо!
be quick	спеши́ть (We need to be quick – Надо спешить)
be quick	торопиться
be quick	торопиться
be quick!	поторопитесь!
be quick!	живей!
be quick	скорей
be quick	проворнее
be quick!	проворней!
be quick!	скорей!
be quick	спеши́ть
be quick	живо
be quick about	быстро решать (что-либо)
be quick about	быстро решать (что-либо)
be quick about anything	быть исполнительным в делах
be quick about anything	быть скорым в делах
be quick about anything	быть проворным в делах
be quick about it!	одна нога здесь, другая там
be quick about it!	торопитесь с этим!
be quick about it!	поторопитесь-ка с этим!
be quick about it!	поторопитесь с этим!
be quick at	делать что-либо ловко
be quick at something, at doing something	быть способным (к чему-либо)
be quick at something, at doing something	делать что-либо ловко (умело)
be quick at	делать что-либо умело
be quick at something, at doing something	быть способным (к чему-либо)
be quick at anything	быть скорым в делах
be quick at anything	быть исполнительным в делах
be quick at anything	быть проворным в делах
be quick at figures	быстро считать
be quick at making a score off an awkward heckler	быстро отпарировать неприятную реплику
be quick at making a score off an awkward heckler	быстро отпарировать неприятную реплику
be quick at repartee	иметь на всё готовый ответ
be quick at repartee	быть находчивым
be quick in one's decisions	быстро принимать решения
be quick in one's repartees	за словом в карман не лазить
be quick in the uptake	быстро соображать
be quick off the mark	оперативно (on something / in doing something: The police were certainly quick off the mark in reaching the scene of the accident.)
be quick off the mark	не терять времени даром (Anglophile)
be quick off the mark	действовать без долгих раздумий (Anglophile)
be quick on the comeback	быть находчивым (в разговоре Andrey Truhachev)
be quick on the comeback	уметь дать / давать словесный отпор
be quick on the comeback	быть бойким на язык (Andrey Truhachev)
be quick on the draw	заводиться с пол-оборота (Anglophile)
be quick on the draw	за словом в карман не лезть
be quick on the draw	схватывать на лету (Anglophile)
be quick on the uptake	быстро сориентироваться (UniversalLove)
be quick on the uptake	быстро сориентироваться (UniversalLove)
be quick on the uptake	быстро понять (UniversalLove)
be quick on the uptake	схватывать на лету (VLZ_58)
be quick on the uptake	быстро соображать (Anglophile)
be quick on the uptake	быстро понять (UniversalLove)
be quick slow, prompt, etc. to act	действовать быстро (и т.д.)
be quick to figure things out	хорошо соображать
be quick to understand	понимать с полуслова (someone Anglophile)
be quick with child	быть беременной (Alex_Odeychuk)
be quick with child	чувствовать движения ребёнка (о беременной)
be quick with child	быть в положении (Alex_Odeychuk)
be quick-witted	соображать
be quick-witted	сообразить
be quick-witted	не лезть за словом в карман (4uzhoj)
be slow to promise and quick to perform	не дав слова – крепись, а дав слово – держись
do be quick!	торопитесь же!
do be quick	поторопитесь
let us not be too quick to mock something	не будем спешить смеяться над (raf)