 |
| English | Russian |
| be on the rise | подняться (о ценах и т. п.) |
| be on the rise | усиливать / укреплять свои позиции |
| be on the rise | отвоёвывать всё новые позиции |
| be on the rise | получать всё более широкое распространение (Discrimination and xenophobia are on the rise and especially affect women and children in situations of migration or poverty, or those belonging to ... =>>> Все более широкое распространение получают дискриминация и ксенофобия, от которых в первую очередь страдают женщины и дети ... / Перевод:АрхивООН) |
| be on the rise | повышаться |
| be on the rise | быть на подъёме (Alex_Odeychuk) |
| be on the rise | улучшаться (о делах и т. п.) |
| be on the rise | идти в гору |
| be on the rise | пойти в гору (Tanya Gesse) |
| be on the rise | находиться в состоянии / стадии постоянного роста |
| be on the rise | матереть (Супру) |
| be on the rise | подниматься (о ценах и т. п.) |
| be steadily on the rise | неуклонно возрастать (The population of Surrey is steadily on the rise. Over 1,000 new residents make the move to Surrey every month. ART Vancouver) |
| be steadily on the rise | неуклонно расти (The population of Surrey is steadily on the rise. Over 1,000 new residents make the move to Surrey every month. ART Vancouver) |