| English | Russian |
| be deeply moved | приходить в умиление |
| be deeply greatly, very much, etc. moved | быть глубоко и т.д. растроганным |
| be deeply greatly, very much, etc. moved | быть глубоко и т.д. тронутым |
| be deeply moved | расчувствоваться (Andrew Goff) |
| be genuinely moved | быть искренне тронутым (delightfulangel) |
| be deeply moved | растрогаться |
| be moved | умилиться |
| be deeply moved | растрогиваться (impf of растрогаться) |
| be moved | впадать в умиление |
| be moved | быть тронутым (Taras) |
| be moved | вноситься (impf of внестись) |
| be moved | умиляться |
| be moved | приходить в умиление |
| be moved | умиляться (impf of умилиться) |
| be moved | распускать слюни |
| be moved | трогаться (emotionally) |
| be moved | впадать в умиление |
| be moved | умилиться (pf of умиляться) |
| be moved | расколебаться |
| be moved by jealousy | быть движимым ревностью |
| be moved in troops have been moved in | были введены войска |
| be moved out | выдвигаться |
| be moved to pity | разжалобиться (pf of разжалобливаться) |
| be moved to pity | разжалобливаться (impf of разжалобиться) |
| be moved to pity | разжалобливаться |
| be moved to tears | разразиться слезами |
| be moved to tears | разрыдаться |
| be moved to tears | расплакаться |
| be moved to tears | быть тронутым до слёз (Everyone in the audience was moved to tears by their performance. 'More) |
| be moved up | получить повышение |
| be moved with pity | быть движимым жалостью (with compassion, with anger, to wrath, etc., и т.д.) |
| be moved with pity | испытывать жалость (with compassion, with anger, to wrath, etc., и т.д.) |
| fail to be moved | оставаться равнодушным |
| he asked to be moved to London | он попросил, чтобы его перевели в Лондон |
| he is not to be moved | его не проймёшь |
| he is not to be moved until he gets well | его нельзя трогать, пока он не поправится |
| he is not to be moved until he gets well | его нельзя трогать пока он не поправится |
| he is not to be moved until he gets well | его нельзя перевозить, пока он не поправится |
| he is not well enough to be moved | его нельзя трогать с места, он недостаточно хорошо себя чувствует |
| he is not well enough to be moved | его нельзя перевозить, он недостаточно хорошо себя чувствует |
| move that a separate vote be taken | требовать раздельного голосования |
| move that the meeting be adjourned | предложить сделать перерыв в заседаний |
| move that the meeting be adjourned | предлагать сделать перерыв в заседании |
| move that the meeting be adjourned | предлагать сделать перерыв в заседаний |
| the barrel should be moved out of this place into the cellar | бочку надо перекатить отсюда в подвал |
| the picture should be moved from this wall and hung on that | картину нужно перевесить с этой стены на ту |
| the picture will be no good - you moved your head | фотография не выйдет, вы шевельнули головой |
| this stone cannot be moved | этот камень невозможно сдвинуть с места |
| this stone cannot be moved | этот камень нельзя сдвинуть с места |
