Terms for subject General containing be known to be

English	Russian
acts known to be illegal	заведомо незаконные действия (Employees should avoid any involvement in acts known to be illegal, unethical or otherwise improper. | He was committing acts known to be illegal in the sport... Alexander Demidov)
be it known to men by these presents	да будет чрез сие ведомо
be it known to you	да будет вам известно
be known to be	являться (Johnny Bravo)
be known to be	значиться (Johnny Bravo)
be known to be	быть известным (Johnny Bravo)
be known to be	выступать в качестве (Johnny Bravo)
be known to be	считаться (RL)
come to be known	выясниться (It remains to be seen whether or not the nature of the odd object will ever come to be known or if it will simply vanish as quickly as it appeared with the meaning behind the monolith forever a mystery. coasttocoastam.com ART Vancouver)
come to be known	сделаться известным
document known to be forged	заведомо подложный документ (Using a document known to be forged is punishable by deprivation of freedom for a period of up to one year, correctional labor for the same period, or a fine of up to 30 rubles. The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010 The Gale Group, Inc. Alexander Demidov)
give evidence known to be false	давать заведомо ложные показания
he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry	ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, едва заключив их
he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry	ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, которые только что заключил
he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry	ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, когда ещё даже чернила не высохли
he has been known to be wrong	у него бывали ошибки
he is known to be a good fellow	говорят, что он хороший малый
he is known to be a talent leader	он известен как талантливый руководитель
he is known to be generous	он прославился своей щедростью (to be obstinate, etc., и т.д.)
he is said to be a well-known scholar	говорят, он широко известный учёный
he was known to be homosexual with a penchant for picking up men in public lavatories	было известно, что он гомосексуалист, и что он любит завязывать знакомства с мужчинами в общественных туалетах
in what came to be known	к тому что стало известно (Ivan Pisarev)
in what came to be known	что позже получило название (Ivan Pisarev)
in what came to be known	в ходе так называемого (Ivan Pisarev)
in what came to be known	по делу, которое стало известным (Ivan Pisarev)
in what came to be known	в месте, которое получило наименование (Ivan Pisarev)
in what came to be known	в том, что позднее получило известность как (Ivan Pisarev)
in what came to be known	который стал известен как (Ivan Pisarev)
in what came to be known	в том, что стало известно (Ivan Pisarev)
information known to be false	заведомо ложные сведения (Stas-Soleil)
information which is known to be false	заведомо ложные сведения (ABelonogov)
information which is known to be false	заведомо искажённые данные (ABelonogov)
information which was known to be false	заведомо ложные сведения (ABelonogov)
known to be false	заведомо ложный (Tanya Gesse)
that has come to be known as	ставший известным под названием
the results are to be made known on application	результаты сообщают, если подано соответствующее заявление