Terms for subject General containing be involved in

English	Russian
be deeply involved in	являться соучастником (Taras)
be emotionally involved in	переживать за (Alexander Demidov)
be involved in	быть замешанным (Азери)
be involved in	быть занятым в (чём-либо Stas-Soleil)
be involved in	быть привлечённым к участию (в чём-либо)
be involved in	попасть (в аварию, т.е. стать участником ДТП Andrew Goff)
be involved in	быть увлечённым (чем-либо)
be involved in	фигурировать (напр., в судебном деле Stas-Soleil)
be involved in	иметь отношение к (he was involved in developing the new software Рина Грант)
be involved in	быть вовлечённым (во что-либо)
be involved in	быть занятым (чем-либо Stas-Soleil)
be involved in	быть впутанным в
be involved in	быть вовлечённым в
be involved in	заниматься (он этим не занимается - he is not involved in that Tanya Gesse)
be involved in a crash	попасть в аварию (Alyssa was one of seven youths involved in a serious crash on the Patullo Bridge last fall. ART Vancouver)
be involved in a fight	поучаствовать в драке (Andrey Truhachev)
be involved in a project	участвовать в проекте (emirates42)
be involved in a rather squalid affair	быть вовлечённым в довольно гнусное дело (Taras)
be involved in a romantic relationship	крутить роман (with ... – с ... // Washington Post Alex_Odeychuk)
be involved in a tense conversation	вести разговор на повышенных тонах (Alex_Odeychuk)
be involved in an accident	потерпеть аварию (Lavrov)
be involved in charity work	осуществлять благотворительную деятельность (Alexander Demidov)
be involved in one's child	заниматься ребёнком (As a parent, I feel it's great to be involved and interested in paying attention to your child. ART Vancouver)
be involved in none of	не участвовать в (Johnny Bravo)
be not involved in something	не участвовать (в чём-либо TranslationHelp)
he was involved in that swindle	он был замешан в этой мошеннической операции
he was involved in that swindle	он был вовлечён в эту мошенническую операцию
in fact his words did show that he was reluctant to get involved	на самом же деле его слова действительно показали, что он не хочет участвовать в этом