| English | Russian |
| all that ground has now been built upon | эта площадка уже вся застроена |
| be a fomenting ground for | быть рассадником (напр., преступности kmar) |
| be dragging on the ground | волочиться по земле (Alex_Odeychuk) |
| be ground | перемолоться |
| be ground | вытверживаться |
| be ground down by poverty | быть замученным нищетой |
| be ground down by poverty | быть замученным нищетой |
| be ground down by taxation | быть замученным налогами (by poverty, by tyranny, etc., и т.д.) |
| be ground up | измолоться (pf of измалываться) |
| be grounded | быть под домашним арестом (Andre_00) |
| be grounded on/upon | базироваться |
| be in on the ground floor | начинать с самого низкого уровня |
| be in on the ground floor | начинать с самого начала |
| be in on the ground floor | начинать с самого начала |
| be on familiar ground | быть в своей сфере |
| be on familiar ground | быть в своей сфере |
| be on firm ground | чувствовать себя уверенно |
| be on firm ground | чувствовать твёрдую почву под ногами |
| be on firm ground | чувствовать твёрдую почву под ногами |
| be on firm ground | чувствовать себя уверенно |
| be on home ground | чувствовать себя как дома (Anglophile) |
| be on home ground | чувствовать себя как дома (Anglophile) |
| be on one's own ground | хорошо понимать, о чём говоришь |
| be on safe ground | не грозить (You are on safe ground as long as you do something alemaster) |
| be on slippery ground | вступить на скользкий путь (Anglophile) |
| be on solid ground | иметь твёрдую почву под ногами |
| be on solid ground | стоять на твёрдой почве |
| be on solid ground | быть на твёрдой почве |
| be on the ground | драться на дуэли |
| be on the ground | драться на дуэли |
| be well grounded in grammar | хорошо знать основы грамматики |
| let the ground be weightless for you | пусть земля тебе будет пухом (financial-engineer) |
| Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease | Резкие перепады настроения могут быть сильными, даже если их причиной не является психическое заболевание (Dmitrieva) |
| my problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution | на свою беду я оказалась в самом начале сексуальной революции, даже не осознавая этого |
| set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности |
| strike on the ground that there was no corroboration | отменить что-либо на том основании, что это не получило подтверждения |
| that is my home-ground | это мне знакомо (Верещагин) |
| the best way to ensure your success is to make sure to be in on the ground floor | лучший способ добиться успеха – начать сначала |
| they may be bargained for upon the ground | их можно купить на месте |
| they may be bargained for upon the ground | их можно сторговать |
| this rock can be ground up and used for road building | эту породу можно размолоть и использовать для строительства дорог |
| this shell-hole in the ground records a bomb strike that's been taken on our village | эта воронка свидетельствует о бомбовом ударе на нашу деревню |
| your reading glasses must be ground again they're all scratched | вам надо снова отшлифовать очки для чтения, они сильно поцарапаны |
