Terms for subject General containing be friends

English	Russian
be close friends	быть близкими друзьями
be friends	подружиться (with)
be friends with	быть в дружбе
be friends	дружит
be friends with	дружиться (impf of подружиться)
be friends	быть в дружбе (with)
be friends with	дружить
be friends	дружить (with)
be friends of old standing	быть старыми друзьями
be friends of old standing	быть старыми друзьями
be friends of old standing	быть старинными друзьями
be friends of old standing	быть старинными друзьями
be friends with	быть чьим-то другом (q3mi4)
be friends with	дружить (someone – с кем-либо)
be friends with	вести дружбу с
be friends with	водить дружбу с
be friends with	дружить (с кем-либо)
be good friends	быть хорошим другом (кого-либо – with Alexander Demidov)
be introduced through mutual friends	познакомиться через общих друзей (Alex_Odeychuk)
be left behind by one's friends	отстать от своих друзей
be left behind by one's friends	отставать от своих друзей
be neglectful of one's friends	забывать своих друзей
be thrown back upon one's former friends	быть вынужденным вновь прибегнуть к помощи прежних друзей (upon the former plan, upon his own resources, etc., и т.д.)
be untrue to one's friends	предавать своих друзей
be untrue to one's friends	быть неверным другом
books and friends must be few but good	настоящих друзей, как и любимых книг, не должно быть слишком много
false friends are worse than open enemies	лучше хороший враг, чем плохой друг
friends will be friends	друзья остаются друзьями (Friends Will Be Friends is the title of a song from the 1986 A Kind of Magic album by Queen written by Freddie Mercury and John Deacon. VLZ_58)
get to be friends	подружиться
he fondly believed that all men were his friends	он наивно полагал, что все люди его друзья
I hope we shall be good friends	прошу любить и жаловать (Yeldar Azanbayev)
kiss and be friends!	поцелуйтесь и помиритесь!
kiss and be friends	помириться
Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on Thursday evening from 7.30	мистер и миссис Фокс будут у своих друзей в четверг вечером после 7.30
Old friends shouldn't be shy	старым друзьям ни к чему стесняться (suburbian)
Old friends shouldn't be shy	Старым друзьям нечего стесняться (suburbian)
Old friends shouldn't be shy	в кругу старых друзей нет места стеснению (ElenaMark)
they got to be friends	они стали друзьями
they pretend to be friends	они прикидываются друзьями
this wipes out valuable time that can be spent with family and friends	это отнимает драгоценное время. которое он может потратить на свою семью и своих друзей (bigmaxus)