| English | Russian |
| be forced | вынуждаться |
| be forced | быть вынужденным (to do something: There is a substantial literature showing that intake of alcohol increases following a period of forced abstinence. • Due to low numbers and people not confirming if they are coming, I am forced to cancel this event. 4uzhoj) |
| be forced | взламываться |
| be forced against | быть прижатым к |
| be forced against | прижиматься (в знач. "быть прижатым к") |
| be forced by necessity by one's sense of honour, by duty, etc. to do | быть вынужденным делать что-л. в силу необходимости (smth., и т.д.) |
| be forced into | быть поставленным в необходимость (Alex_Odeychuk) |
| be forced into | быть принуждённым к (Alex_Odeychuk) |
| be forced into a conflict | быть втянутым в конфликт (Lana Falcon) |
| be forced into a conversation with | быть поставленным в необходимость вести беседу с (Alex_Odeychuk) |
| be forced into a war | быть втянутым в войну (Taras) |
| be forced into a war | втягивать в войну (Taras) |
| be forced into exile | быть принуждённым к эмиграции (Alex_Odeychuk) |
| be forced into silence | принуждаться к молчанию (Alex_Odeychuk) |
| be forced on the defensive | быть вынужденным перейти к обороне (bookworm) |
| be forced out | выдавиться |
| be forced out | вывестись |
| be forced to seek legitimate work | быть вынужденным искать законную работу (bigmaxus) |
| be forced to undergo | быть принудительно подвергнут (Alexander Demidov) |
| be forced to yield | быть вынужденным уступить |
| force sb. out of sb.'s job | выжить с работы (He was forced out of his job. – Его выжили с работы. ART Vancouver) |
| have to refuse, be forced to abandon | вынужден отказаться (ihorio) |
| he was forced to do that | он был вынужден сделать это |
| I am forced to conclude that... | я вынужден сделать вывод о том, что... |
| if he won't act voluntarily he must be forced | если он не хочет действовать добровольно, его надо заставить |
| the budget for health care has been cut by 10%, accordingly, some hospitals may be forced to close | бюджетные ассигнования на здравоохранение срезаны на 10%, вследствие этого некоторые больницы будут закрыты |
| we will be forced | мы будем вынуждены (Andy) |
| when he was proved wrong by the new evidence he was forced to climb down and accept that he was mistaken | когда с помощью новых фактов доказали, что он не прав, ему пришлось уступить и признать свою ошибку |
