| English | Russian |
| be followed by | сопровождаться |
| be followed | сопровождаться (by) |
| be followed by | смениться (Mosley Leigh) |
| be followed by | повлечь за собой (worlds_apart) |
| be followed by songs | заканчиваться песнями (by tea, by a fight, by a discussion, etc., и т.д.) |
| be followed up | влечь принятие мер (Stas-Soleil) |
| be followed up by a doctor | наблюдаться у врача (Are you being followed up by a psychiatrist? – Вы наблюдаетесь у психиатра? alex) |
| be followed with intense interest | вызывать большой интерес (with unwavering attention, etc., и т.д.) |
| be sure to follow these instructions exactly | смотрите, точно выполните эти указания |
| be sure to follow these instructions exactly | смотрите, точно следуйте этим указаниям |
| counsels not amiss to be followed | советы, которым надлежало бы следовать |
| instructions must be closely followed | инструкции должны неукоснительно соблюдаться (instructions must be closely followed Konstantin 1966) |
| it does not follow that they have to be punished | из этого не следует, что они должна быть наказаны |
| must be followed | должно соблюдаться (Konstantin 1966) |
| set a pattern to be followed | создавать пример для подражания |
| set a pattern to be followed | подавать пример |
| Since the invention on claim 41 clearly follow from the prior art it can not be recognized that this invention has inventive level. | Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не может быть признано, что данное изобретение имеет изобретательский уровень (Крепыш) |
| that opening of the epoxide ring is not followed by displacement of the bromine by the alkoxide oxygen is not surprising | то, что за раскрытием эпоксидного кольца не следует перемещения брома к алкоксидному кислороду, является неожиданным |
| that's nothing to what followed | это ничто по сравнению с тем, что было дальше |
| the lecture will be followed by questions as usual | после лекции, как обычно, лектор ответит на вопросы |
| this was t he preamble of the great troubles that followed | это было лишь начало, настоящие несчастья последовали позже |
| this was the preamble of the great troubles that followed | это было лишь начало, настоящие несчастья последовали позже |
| Thursday's car bomb followed a string of attacks that have been linked to organised crime. | Взрыв автомобиля в четверг произошёл после серии нападений, связанных с организованной преступностью (Alex Krayevsky) |
| where should I be if I followed your advice? | что бы со мной было в каком положении я бы оказался, если бы я последовал вашему совету? |
