Terms for subject General containing be filled with

English	Russian
a greater proportion of the planform might be filled with passengers	на этом пространстве можно было разместить больше пассажиров
be filled with	дышать (конт., перен.: Эти стихи дышали правдой – Those lines of poetry were filled with truth (Michele Berdy))
be filled with admiration	быть в восхищении
be filled with admiration	быть в восхищении
be filled with admiration for	прийти в восторг (от чего-либо)
be filled with admiration for something	прийти в восторг (от чего-либо)
be filled with admiration for something	восхищаться (чем-либо)
be filled with admiration for	восхищаться (чем-либо)
be filled with amazement	быть поражённым изумлением
be filled with despair	быть в отчаянии
be filled with dust	пропылиться
be filled with dust	пропылиться (pf of пропыливаться)
be filled with dust	пропыливаться (impf of пропылиться)
be filled with dust	пропыливаться
be filled with energy	преисполняться сил (Moscowtran)
be filled with enthusiasm	воодушевляться (impf of воодушевиться)
be filled with enthusiasm	воодушевиться
be filled with horror	быть в ужасе (Taras)
be filled with horror	волосы становятся дыбом (Taras)
be filled with horror at the sight of	быть в ужасе при виде (something / чего-либо)
be filled with indignation	возмущаться (Andrew Goff)
be filled with indignation	вознегодовать
be filled with indignation	возмутиться (at something, at someone Andrew Goff)
be filled with indignation at	вознегодовать (на кого-что)
be filled with indignation with	вознегодовать (на кого-что)
be filled with inspiration	вдохновляться (impf of вдохновиться)
be filled with inspiration	вдохновиться (pf of вдохновляться)
be filled with inspiration	вдохновиться
be filled with joy	возликовать
be filled with loathing	испытывать сильное отвращение
be filled with loathing	испытывать сильное отвращение
be filled with loathing	испытывать отвращение
be filled with nostalgia	ностальгировать (She is filled with nostalgia for her own college days Taras)
be filled with nostalgia	чувствовать ностальгию (She is filled with nostalgia for her own college days Taras)
be filled with one's own importance	быть преисполненным сознания собственной важности
be filled with scorn	быть преисполненным презрения
be filled with scorn	быть преисполненным презрения
timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw	перекрытие по рейкам
timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw	перекрытие по штакетине