| English | Russian |
| be a well established practice | активно применяться (VLZ_58) |
| be a well established practice | широко использоваться (Even before the invention of ductile iron in 1948, inoculation was a well established practice in the manufacture of gray iron castings. VLZ_58) |
| be established | заводиться |
| be established | учреждаться |
| be established | учредиться |
| be established | водвориться (См. водворяться) |
| be established | установиться (z484z) |
| be established | укорениться (об обычае и т.п.; "укорениться" и "быть основанным / учреждённым" -- не синонимы ART Vancouver) |
| be established | заводиться |
| be established | устанавливаться |
| be established | завестись |
| be established | учреждаться (impf of учредиться) |
| be established | водворяться (См. водвориться) |
| be established | устраиваться (на работе и т.п.) |
| be established in the faith | укрепиться в вере |
| be established in the faith | обладать твёрдой верой (Игорь Primo) |
| be established in the profession | быть утвердившимся профессионалом (Игорь Primo) |
| be taxed below established norms | недооблагаться |
| something is a well-established consequence of obesity | это прямое следствие ожирения (bigmaxus) |
| it shall be established in perpetuity | Срок деятельности не ограничен. (Lavrov) |
| it was agreed that a buffer zone policed by the regional peacekeeping force was to be established | было достигнуто соглашение о создании буферной зоны, патрулируемой региональными миротворческими силами |
| seat of the Court shall be established at the Hague | местопребыванием суда устанавливается Гаага |
| ... So that you, being rooted and established in love, may have the power together with all the saints to grasp what the width, and the length, and the depth, and the height are. | " ... Чтобы вы, укоренённые и утверждённые в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота" (Apostle Paul's epistle to Ephesians (3.18)) |
| still to be established | ещё предстоит установить |
| the seat of the Court shall be established at the Hague | местопребыванием суда устанавливается Гаага |
| the stylistic conventions of painting – such as showing the human figure with head, legs, and feet in profile, the eyes and shoulders frontally – are established | в живописи Древн. Египта утвердилось условное изображение человека с головой и ногами, повернутыми в профиль, тогда как глаза и плечи изображаются анфас |
