Terms for subject General containing be enough

English	Russian
a pinch of salt will be enough	щепоть соли будет достаточно
be boiled enough	довариться (pf of довариваться)
be boiled enough	довариваться (impf of довариться)
be brave enough to	отважиться (4uzhoj)
be brave enough to	отваживаться (It's just that no man, woman or beast has ever been brave enough to get within touching distance of our office fridge for several years now. 4uzhoj)
be cruel enough to say	иметь жестокость сказать
be enough	схватить
be enough	достать
be enough	хватать
be enough	хватить (pf of хватать)
be enough	хватать
be enough	хватнуть
be enough	хватить
be enough	доставать
be enough to get one by for now	хватить на первое время
be enough to get one started	хватить на первое время (somewhere)
be enough to get one through one's first few days	хватить на первое время (somewhere)
be fortunate enough to	посчастливиться
be fortunate enough	посчастливиться (to)
be good enough	сходить (сходить/сойти // Он не старается сделать лучше – зачем, если и так сойдёт? (He isn't trying to do it better – why should he, if what he does is good enough? // TMT (2016) M.Berdy)
be good enough	будьте так любезны (to do something – сделать что-либо)
be good enough	будьте так добры
be good enough	будьте так добры (to do something – сделать что-либо)
be good enough	сойти (Он не старается сделать лучше – зачем, если и так сойдёт? >>> He isn't trying to do it better – why should he, if what he does is good enough? /// TMT (2016) M.Berdy)
be idiot enough to	сделать что-либо как последний дурак (linton)
be incautious enough to...	иметь неосторожность (+ inf.)
be kind enough to give	любезно предоставить (Ray Hill and Sharon McCarthy were kind enough to give me access to the National Census data for the past decade. – любезно предоставили мне возможность пользоваться данными ART Vancouver)
be kind enough to hold your tongue	пожалуйста, попридержите язык
be mensch enough to	найти в себе мужество (+ infinitive; He was mensch enough to go public with his health problem instead of hiding it. – нашёл в себе мужество)
be not enough to go around	не хватать на всех (There aren't enough jobs to go around. MWALD Alexander Demidov)
be not enough to go round	не хватать на всех (There weren't enough chairs to go round. CALD Alexander Demidov)
be old enough to be	годиться (with в + nom. pl.)
be old enough to be	годиться
be old enough to be someone's mother	годиться в матери (Anglophile)
be proof enough of	уже свидетельствовать о (Alexander Demidov)
be reason enough	послужить достаточным основанием (These preliminary indications of fraud were reason enough to call in a forensic accounting team. Alexander Demidov)
be serviceable enough for the purpose intended	быть вполне пригодным для намеченного использования
be trouble enough to one's belongings	доставлять немало хлопот своим родным
be wise enough to + глагол	хватить ума, чтобы (кому-либо на что-либо A.Rezvov)
don't let perfection be the enemy of the good enough	лучшее – враг хорошего (Alex_Odeychuk)
during the war – but that was before your time, of course – it was difficult to get enough bread	во время войны тебя, конечно, тогда ещё и на свете не было с хлебом было очень трудно
fluid enough to be pumped	способный к перекачиванию
for the short haul, that'll be enough	на первое время этого хватит
for the short haul, that'll be enough	на некоторое время этого хватит
for the short haul, that'll be enough	на какое-то время этого хватит
he is a king fellow enough, but such a bouncer!	он хороший парень, но ужасный хвастун!
he is not well enough to be moved	его нельзя трогать с места, он недостаточно хорошо себя чувствует
he is not well enough to be moved	его нельзя перевозить, он недостаточно хорошо себя чувствует
he is old enough to be your father	он годится тебе в отцы
he was old enough to be her father, yet here he was, trying to hit on her	он годился ей в отцы, но тем не менее пытался приставать к ней (Taras)
I am old enough to be your father	я вам в отцы гожусь
I don't think that's good enough	я считаю, что этого недостаточно (criticism: actions are not sufficient to solve an issue ART Vancouver)
I think it's quite enough to be getting on with	я думаю, что для начала хватит (Taras)
I'm old enough to be your mother	я тебе в матери гожусь (Леонид Сторч)
in which case we have surely been punished enough to be going on with	в таком случае мы изначально были наказаны вполне достаточно (о Милтоне)
in which case we have surely been punished enough to be going on with	в таком случае мы для начала были наказаны вполне достаточно
in which case we have surely been punished enough to be going on with	по-видимому, Милтон считает, что климат дан Англии в наказание за грехи
in which case we have surely been punished enough to be going on with	по-видимому, он считал, что климат Англии дан нам как наказание за грехи (о Милтоне)
it cannot be emphasized enough that	необходимо ещё и ещё раз подчеркнуть, что
it cannot be emphasized enough that	необходимо ещё и ещё раз подчеркнуть, что
it won't be enough to	будет нелишним
it won't be enough to	следует раз за разом
it won't be enough to	необходимо постоянно
it won't be enough to	следует неустанно
it's better to be too safe than not safe enough	лучше перебдеть, чем недобдеть (Soulbringer)
never-enough-to-be-regretted	такой, о котором никогда не перестанут сожалеть
never-enough-to-be-regretted	незабвенный
not be old enough	дорасти
not be old enough	дорастать (with не)
old enough to be your father	в отцы годится (triumfov)
some molecules are large enough to be seen in the electron microscope	некоторые молекулы достаточно большие, чтобы их можно было увидеть в электронный микроскоп
ten minutes should be enough leeway to allow for delays	для непредусмотренных задержек достаточно иметь в запасе десять минут
that is a nothing like enough	этого не может хватить
that is enough	хватит
that is enough	всё, довольно
that is enough. Any more is just overkill	этого достаточно. Еще немного, и будет перебор
that is enough to be going on with	этого пока хватит
that is enough to disgust one	этого достаточно, чтобы вселить отвращение
that is enough to make one mad	этого достаточно, чтобы свести с ума
that is natural enough	оно и понятно (Technical)
that is not enough	этого мало
that's enough	этого достаточно Enough может употр. в функции дополнения к гл. to be, если в качестве подлежащего предложения выступает мест
that's enough	всё, довольно
that's enough	хватит
that's enough	баста (Anglophile)
that's enough for him	хватит с него (WiseSnake)
that's enough for me	мне хватит
that's enough internet for today	хватит на сегодня интернета (ArcticFox)
that's enough lying around doing nothing!	довольно на боку лежать!
that's enough of your whining!	хватит тебе хныкать!
that's enough out of you	хватит, ты уже заходишь слишком далеко (sever_korrespondent)
that seems to be good enough	этого достаточно (for sb. – для кго-л.: He said the Province, through its Speculation and Vacancy Tax, doesn’t ask nearly as many questions, and he has real concerns about what the City does with that information. “ICBC, I give them my address. They don’t double-check. They just put your address down on your driver’s license. To get on the voter’s list, I just swear a statutory declaration that I live at this address, and that seems to be good enough for Elections Canada. But for some reason, it’s not good enough for the City of Vancouver, and to me, there’s just something wrong here with how intrusive this is,” he said. (dailyhive.com) ART Vancouver)
that will be enough for today	на сегодня хватит
That would be enough to drive anyone over the edge!	Даже у самого спокойного человека терпение бы лопнуло! (SirReal)
that'll be enough and to spare	этого хватит с излишком
that's fair enough	это вполне справедливо
that's more than enough	выше крыши (bigmaxus)
that's more than enough	с головой (bigmaxus)
that's quite enough!	и, полно!
the statement does not begin to be comprehensible enough	заявление крайне невразумительно
there should be enough to go around	Должно хватить всем
there's room enough for a company be it never so large	места довольно, как бы велико общество ни было
this money will be enough for me for the time being	пока мне этих денег хватит
this will be enough for us to live on	этого будет нам достаточно, чтобы прожить
this will be enough, I reckon	этого, пожалуй, хватит
well, five rubles will be more than enough for it	ну, пять рублей за это за глаза довольно
we've talked enough about that subject, let's move on	мы исчерпали эту тему, перейдём к другому вопросу
what do you think, will that be enough?	как вы думаете, этого довольно?
will that be enough?	этого довольно?
will you be kind enough to do that	будьте любезны сделать это
will you be kind enough to stop that noise!	будьте любезны, прекратите этот шум!
wouldn't it be more humane to give the patient the right to say when he's had enough?	не будет ли более гуманным по отношению к неизлечимо больному признать его право на уход из жизни, коль скоро сам он просит оказать ему именно эту, последнюю в его жизни, услугу? (bigmaxus)