Terms for subject General containing be cut

English	Russian
be a cut above one's neighbour	быть на целую голову выше соседа
be able to be cut	резаться
be cut	разрезываться (= разрезаться)
be cut	резаться
be cut	разрезаться (разре́заться; pf of разреза́ться)
be cut above the rest	быть на порядок лучше (IrinaPol)
be cut above the rest	быть лучше других (IrinaPol)
be cut above the rest	превосходить (IrinaPol)
be cut above the rest	быть на порядок лучше (IrinaPol)
be cut above the rest	быть лучше других (IrinaPol)
be cut back	свёртываться
be cut back	свернуться
be cut back home	он побежал обратно домой
be cut down bushes the overhanging branches, etc. were cut down	кустарник и т.д. был срезан
be cut from the same cloth	разделять взгляды (ulti)
be cut into facets	выграниваться
be cut into strips	полосоваться
be cut off although their retreat was cut off, the men fought on to the bitter end	несмотря на то, что путь к отступлению был отрезан, солдаты дрались до последней капли крови
be cut off by the snow	быть отрезанными снежными заносами (by the tide, by the flood, by the enemy, etc., и т.д.)
be cut off from gas	остаться без газа (about 600,000 people in Makhachkala and its suburbs were cut off from gas Olga Okuneva)
be cut off in one's prime	быть задушенным в зародыше (о плане и т. п.)
be cut off in one's prime	погибнуть в расцвете лет (о человеке)
be cut off in prime	быть задушенным в зародыше (о плане и т.п.)
be cut off in your prime	умереть в расцвете сил (Anglophile)
be cut out	выбрасываться
be cut out	вырезной
be cut out	вытёсываться
be cut out to do something, for something	быть созданным для (He wasn't cut out to be a leader, he was cut out to be a prophet. Wakeful dormouse)
be cut out for something	быть словно созданным для (чего-либо)
be cut out for	подходить (he is not cut out to do it – он не подходит для этого МДА)
be cut out for	быть словно созданным для (чего-либо)
be cut out for	иметь способности к (have talent for triumfov)
be cut out for	быть словно созданным для
be cut out for the job	быть словно созданным для данной работы
be cut out to fill this position	иметь все данные для того, чтобы занять этот пост (to be a leader, to do the job, etc., и т.д.)
be cut unti	докраиваться
be cut until	докраиваться
be cut up	мучиться
be cut up	страдать
be cut up at the news	расстраиваться из-за этой новости (at hearing the news, at her returning, at not getting the job, etc., и т.д.)
be cut up by sorrow	быть снедаемым горем
be cut up into small pieces	быть разрезанным на мелкие куски (into equal parts, etc., и т.д.)
be cut up into small pieces	быть разделённым на мелкие куски (into equal parts, etc., и т.д.)
be cut with a saw	пилиться
be cut with a saw	пилиться
clear cut objectives for field work on photosynthesis have to be formulated	задачи полевых опытов по фотосинтезу следует чётко сформулировать
cut down the tree that you are able to	руби дерево по себе
do not cut the bough you are sitting on	не плюй в колодец - пригодится воды напиться
don't be so cut up about it	не расстраивайся так из-за этого
don't cut the bough you are sitting on	не плюй в колодец - пригодится воды напиться
don't cut the bough you are sitting on	не пили сук, на котором сидишь
he is cut out to be a leader	он рождён, чтобы быть вожаком
he is not cut out to be a teacher	он не годится в учителя
he was cut down by a rare disease	его сразила редкая болезнь
his agent's cut is 20 per cent	агент взимает с него 20% (гонорара и т. п.)
his agent's cut is 20 per cent	агент берет с него 20% (гонорара и т. п.)
his cut was 20%	его доля составляла 20%
pictures to be cut out	вырезные картинки
pipe wall shall not be burned through or cut	стенка трубы не должна быть прожжена или прорезана (eternalduck)
she was cut out to be a teacher	ей было на роду написано стать учительницей
structural member, "M" should be cut in two halves and trimmed as required	элемент конструкции, лМ" необходимо разрезать на две половины и обработать края, как необходимо (eternalduck)
that was a cut at me	это был выпад в мой адрес
that was a cut at me	это был выпад против меня
that's my answer, cut and dried	вот мой ответ, и точка
the budget for health care has been cut by 10%, accordingly, some hospitals may be forced to close	бюджетные ассигнования на здравоохранение срезаны на 10%, вследствие этого некоторые больницы будут закрыты
the membership has been cut to 20	количество членов сократили до двадцати
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось выпустить несколько мест
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось вырезать несколько мест
the movie had to be cut in several places	в нескольких местах фильм пришлось перемонтировать
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось вырезать несколько кадров
the movie had to be cut in several places	в фильме пришлось выпустить несколько кадров
the pages of the book need to be cut	книга ещё не разрезана
the pages of the book need to be cut	книгу надо разрезать
the passage to be cut	купюра
they seem to be cut out for each other	они созданы друг для друга (Anglophile)
this paragraph will have to be cut	этот абзац придётся выкинуть
trees that have been cut down	срубленные деревья (ABelonogov)