| English | Russian |
| be astonished | поражаться |
| be astonished | поразиться |
| be astonished | удивиться (at) |
| be astonished | изумляться |
| be astonished | подивиться (pf of дивиться) |
| be astonished | поразиться (pf of поражаться) |
| be astonished at | удивиться (pf of удивляться) |
| be astonished | поражаться (impf of поразиться) |
| be astonished | дивиться (impf of подивиться) |
| be astonished | удивляться |
| be astonished | подивиться |
| be astonished at | удивляться (чему-либо) |
| be astonished at | изумиться чему |
| be astonished at something | изумляться (удивляться, чему-либо) |
| be astonished at | удивиться чему |
| be astonished at | изумляться (чему-либо) |
| be astonished at smb.'s behaviour | изумляться чьему-л. поведению (at smb.'s conduct, at smb.'s manners, at the sight, at smb.'s appearance, at smb.'s determination, etc., и т.д.) |
| be astonished at smb.'s behaviour | поражаться чьему-л. поведению (at smb.'s conduct, at smb.'s manners, at the sight, at smb.'s appearance, at smb.'s determination, etc., и т.д.) |
| be astonished at smb.'s behaviour | удивляться чьему-л. поведению (at smb.'s conduct, at smb.'s manners, at the sight, at smb.'s appearance, at smb.'s determination, etc., и т.д.) |
| be astonished at someone's gall | поражаться чьему-либо нахальству |
| be astonished at seeing her | удивиться, увидев её (at learning smth., at finding smb. there, at discovering smb. in the room, etc., и т.д.) |
| be astonished to see | поражаться, увидев (smb., to learn smth., to find smb. there, to discover smb. in the room, etc., кого-л., и т.д.) |
| be astonished to see | изумляться, увидев (smb., to learn smth., to find smb. there, to discover smb. in the room, etc., кого-л., и т.д.) |
| be astonished to see | удивляться, увидев (smb., to learn smth., to find smb. there, to discover smb. in the room, etc., кого-л., и т.д.) |
| be greatly astonished | прийти в полное изумление |
| be greatly astonished | очень удивиться |
| be utterly astonished | прийти в полное изумление |
| he was astonished that someone wanted to buy the house, it was in a very bad state | его удивило, что кто-то захотел купить этот дом, который был в очень плохом состоянии |
| I am astonished that he didn't come | я очень удивлён, что он не пришёл |
| I am astonished that he didn't come | меня очень удивляет, что он не пришёл |
| there was nothing to be astonished at | удивляться было нечему |
| we were astonished to hear that | мы были поражены, когда это узнали |
