Terms for subject General containing be asleep

English	Russian
be asleep	спать
be asleep	спать
be asleep at home	спать дома (Alex_Odeychuk)
be asleep at the switch	спать на посту
be asleep at the switch	быть застигнутым врасплох (Anglophile)
be asleep at the switch	халатно относиться к своим обязанностям
be asleep at the switch	халатно относиться к своим обязанностям
be asleep at the switch	спать на посту
be asleep on one's feet	спать на ходу (Lana Falcon)
be fast asleep	спать крепким сном
be fast asleep	спать как убитый (Anglophile)
be fast asleep	спать непробудным сном
be fast asleep	крепко спать
be fast asleep	спать непробудным сном
be half asleep	дремать (Andrey Truhachev)
be half asleep	находиться в состоянии полуяви (Andrey Truhachev)
be half asleep	находиться в дремотном состоянии (Andrey Truhachev)
be half asleep	находиться в состоянии полудремоты (Andrey Truhachev)
be half asleep	полудремать (Andrey Truhachev)
be half asleep	находиться в состоянии дрёмы (Andrey Truhachev)
be half asleep	находиться в состоянии полусна (Andrey Truhachev)
be half asleep	находиться в полусонном состоянии (Andrey Truhachev)
be half-asleep	полудремать
be half-asleep	полудремать
be sound asleep	крепко спать (I've been awake since dawn. Chris is still sound asleep in the other bed.)
be sound asleep	спать как убитый (Anglophile)
be tight asleep	крепко спать
be tight asleep	крепко спать
he seemed to be asleep	казалось, он спал
he was lying half-asleep	он лежал и дремал
pretend to be asleep	притворяться спящим
pretend to be asleep	притвориться спящим
there was a loud crack but he was so fast asleep that he even didn't stir	раздался громкий треск, но он так крепко спал, что даже не шелохнулся