Terms for subject General containing be all over

English	Russian
all over-65s	все те, кому за 65
be all over	не отпускать от себя ни на шаг
be all over	бросаться в объятия (кому-либо)
be all over	не давать покоя
be all over	приветствовать кого-либо слишком радостно
be all over	сесть на голову ("Вы бы посмотрели, что ваши коллеги у нас делают: они просто с ногами забрались в нашу внутреннюю политику, на голову нам сели, ноги свесили и жвачку жуют. Заканчивайте", – заявил он. ВВП17)
be all over	наседать
be all over	бранить
be all over	приняться за
be all over	чихвостить
be all over	докучать
be all over	зудеть
be all over	навалиться на
be all over	разыскивать повсюду
be all over	привлекать
be all over something	всецело заниматься (чем-либо: Go home. Don't worry. I'm all over this. Taras)
be all over	быть повсюду
be all over	пестреть (a surface)
be all over	не давать проходу (someone – кому-либо Anglophile)
be all over	носиться с кем-либо как с писаной торбой (someone Anglophile)
be all over	рыскать
be all over	брать на измор
be all over	замучить
be all over	стоять над душой
be all over	следовать неотступно за
be all over	быть везде
be all over	быть законченным
be all over	завершённый
be all over	повсюду
be all over	законченный
be all over	везде
be all over	быть завершённым
be all over	добираться до
be all over	сцапать
be all over	окружать
be all over	садиться на голову
be all over	распространяться (о новостях, сплетнях)
be all over	не давать продыха
be all over in dust	быть покрытым пылью с головы до ног
be all over in mud	быть покрытым грязью с головы до ног
be all over in mud	выпачкаться в грязи
be all over in mud	быть покрытым грязью с головы до ног
be all over in mud	выпачкаться в грязи
be all over in mud	быть в грязи с головы до ног
be all over in mud	быть в грязи с головы до ног
be all over mud	выпачкаться в грязи
be all over mud	быть в грязи с головы до ног
be all over now	дело прошлого
be all over the place	успевать повсюду (His speed is his biggest asset, and tonight was no different. He was all over the place. VLZ_58)
be covered all over with a woven pattern	заткаться
be written all over one's face	на лице написано
be written all over one's face	быть написанным на лице
don't be all night over finishing your book	заканчивая свою книгу, не сиди всю ночь напролёт
he has lost his keys, that's him all over!	он потерял ключи, это на него похоже!
he lived 50 years before Christ, but he's an evergreen loved by youth people all over the world	он жил за 50 лет до Христа, но до сих пор не утратил популярности и любим молодёжью всего мира (о Катулле)
he shouted out that all was over	он прокричал, что всё кончилось
he shouted out that all was over	он крикнул, что всё кончилось
that is all over now	это дело прошлое
that is him all over!	это так на него похоже! (comment by Liv Bliss: some grammar purists may wince, but we say "that's him all over" (not "he"))
that is Tom all over	это так похоже на Тома
that is Tom all over	это так характерно для Тома
that rudeness is George all over	такая грубость, характерна для Джорджа
that's all over now	это дело прошлое
that's her all over!	это для неё так характерно! в этом вся она!
that's him all over!	это для него так характерно! в этом весь он!
there's detective written all over him	по всему его виду можно безошибочно сказать, что он сыщик
there's detective written all over him	сразу видно, что он сыщик
there's detective written all over him	в нём с первого взгляда можно узнать сыщика
we all thought that the war would be over by Christmas	мы все думали, что к Рождеству война закончится
will he be able to turn over all of those cameras this year?	а он успеет перепродать все эти фотоаппараты в этом году?
will he be able to turn over all of those cameras this year?	а он сумеет перепродать все эти фотоаппараты в этом году?