| English | Russian |
| advise smb. to be cautious | рекомендовать кому-л. быть осторожным (to wait, to come again, to stay in bed, to do smth. oneself, etc., и т.д.) |
| advise smb. to be cautious | советовать кому-л. быть осторожным (to wait, to come again, to stay in bed, to do smth. oneself, etc., и т.д.) |
| be advised | получать указание |
| be advised | примите к сведению (context specific Andy) |
| be advised | получать совет |
| be advised against | не рекомендоваться (In modern English, calling objects "she" is an optional figure of
speech, and is advised against by most journalistic style guides such as
the Chicago Manual of Style.) |
| be advised by me | последуйте моему совету |
| be advised that | доводим до вашего сведения, что (sankozh) |
| Be advised that | следует знать, что (vp_73) |
| be well advised to do | правильно поступить в каком-л. деле (smth.) |
| kindly be advised that | обращаю ваше внимание на то, что (Hinter_Face) |
| please be advised | обратите внимание (sankozh) |
| please be advised that | прошу иметь в виду, что (Technical) |
| please be advised that | доводим до вашего сведения (Lavrov) |
| that is most ill-advised | это очень нехорошо (Liv Bliss) |
| that move was ill-advised | это было неразумно (Taras) |
| that move was ill-advised | это было опрометчиво (Taras) |
| this is to advise that | настоящим уведомляю, что |
| to be advised | подлежит дальнейшему / дополнительному уточнению |
