Terms for subject General containing be a far cry from

English	Russian
be a far cry from	быть весьма далёким от (Liv Bliss)
be a far cry from something	очень отличаться от чего-либо ("these measures and the state intervention they necessitate are a far cry from a neo-liberal agenda" Leonid Antonenko)
that's a far cry from saying that	это далеко от утверждения, что (Andrey Truhachev)
that's a far cry from saying that	это ещё совсем не значит, что (Andrey Truhachev)
that's a far cry from saying that	это отнюдь не означает, что (Andrey Truhachev)