Terms for subject General containing basso

Italian	Russian
a basso	внизу
a basso	вниз
a basso/alto tenore di coffeina	с низким/высоким содержанием, уровнем содержания, кофеина (massimo67)
a basso consumo	экономичный (Avenarius)
a basso consumo energetico	энергоэкономичный (Lantra)
a basso di	внизу
a basso impatto ambientale	экологичный (Lantra)
a basso peso molecolare	с низким молекулярным весом (Briciola25)
a capo basso	повесив голову
abita a basso	она́ живёт внизу
allargare la gonna in basso	расклёшить юбку
bass latino	поздняя латынь
bassa adulazione	подхалимство
bassa corte	постройка, помещение для скота и т.п. птичий двор
bassa forza	сержантский состав
bassa lusinga	низкопоклонничество
bassa lusinga	низкопоклонство
bassa statura	низкий рост
basse montagne	НИЗКОГОРЬЕ (низкогорный рельеф, тип горного рельефа (абсолютные высоты до 1000 м), характеризующийся мягкими очертаниями водоразделов, пологими склонами и соответствующий самому низкому ярусу гор vpp)
bassi prezzi	дешевизна
basso affare	афера
basso baritono	баритональный бас
basso cantante	высокий бас
basso ceto	низкое сословие
basso clero	низшее духовенство
basso corso	нижнее течение
basso costo della vita	дешевизна проду́ктов
basso fondo	низкая вода
basso livello culturale	малограмотность (невежество)
basso livello intellettuale	умственная неразвитость
basso profondo	густой бас
basso profondo	октава (низкий бас)
basso profondo	низкий бас
basso rendimento lattifero	низкая удойность
basso rilievo	барельеф
basso ventre	нижняя часть живота
cadere in basso	низко пасть
cadere in basso	опуститься
cantare di basso	петь басом
cantare nel registro di basso	петь в басовом регистре
chiave di basso	басовый ключ
colpo basso	нож в спи́ну
comprare a prezzo basso	купить по дешёвке
con un basso livello di educazione scolastica	полуграмотный (Taras)
con un basso livello di educazione scolastica	малограмотный (Taras)
con un basso livello di educazione scolastica	малообразованный (Taras)
con un basso livello di scolarizzazione	малограмотный (Taras)
con un basso livello di scolarizzazione	малообразованный (Taras)
con un livello culturale basso	малокультурный (Taras)
con un livello culturale basso	малообразованный (Taras)
critica dal basso	критика снизу
da basso	вниз (Ann_Chernn_)
da basso	внизу (Ann_Chernn_)
da basso	снизу
da basso in alto	снизу вверх
dal basso	снизу
dal basso in alto	снизу доверху
dal basso in alto	снизу вверх
guardare dall'alto in basso	сверху вниз (смотреть)
dall'alto in basso	сверху вниз (vpp)
dall'alto in basso	сверху донизу
dall'alto in basso	сверху вниз (spanishru)
di basso rango	низкого пошиба (низкопробный)
edificio a basso consumo energetico	постройка с минимальной потребностью энергий
famiglia a basso reddito	семья с низким уровнем дохода (Sergei Aprelikov)
famiglia a basso reddito	малообеспеченная семья (Sergei Aprelikov)
famiglia a basso reddito	семья с низким достатком (Sergei Aprelikov)
far alto e basso	ворочать
far alto e basso	поворочать
far alto e basso	воротить
fare alto e basso	распоряжаться
fare alto e basso	командовать
farsi alto e basso	командовать
farsi alto e basso	распоряжаться
fino a basso	донизу (Nuto4ka)
fino in basso	донизу
guardare dall'alto in basso	смотреть на кого-л. сверху вниз (qd)
guardare dall'alto in basso	смотреть свысока
guardare d'alto in basso	смотреть сверху вниз
il basso clero	низшее духовенство
il basso Egitto	Нижний Египет
il basso personale	низшие служащие
il basso Po	нижнее низовье реки По
il basso Po	нижнее течение реки По
il basso Volga	низовье Волги
il basso Volga	нижнее течение Волги
il gettare in basso	сбрасывание (Nuto4ka)
il gettare in basso	бросание вниз (Nuto4ka)
il piu basso	низший
il piu basso	нижайший
il punto piu basso	низшая точка
più in basso	пониже
in basso	внизу
in basso	вниз
lampadina a basso consumo	энергосберегающая лампа (alesssio)
mantenere un profilo basso	оставаться в тени (Assiolo)
mantenere un profilo basso	не высовываться (Assiolo)
ordine più basso	младшая награда (при очередности награждения орденами gorbulenko)
parlar basso	говорить тихо
piu basso	ниже
piuttosto basso	невысокий (низкий)
più in basso	ниже
pneumatico a basso tasso di rotolamento	шина с низким сопротивлением качению (ridotta resistenza al rotolamento: un pneumatico a basso impatto ambientale con livelli di resistenza al rotolamento molto ridotti massimo67)
pompa a pescante basso	насос с малым давлением на входе (Валерия 555)
portare il viso basso	держать низко голову
portare il viso basso	склонять низко голову
punto basso	плохая отметка
reddito molto basso	низкий уровень дохода (massimo67)
scarpe con tacco basso	туфли на низком каблуке
tenere un basso profilo	скрываться (Taras)
tenere un basso profilo	отсиживаться (Taras)
tenere un basso profilo	не показываться (Taras)
tenere un basso profilo	залечь на дно (Taras)
tenere un basso profilo	притаиться (Taras)
tirare un colpo basso	нанести предательский удар
tratto basso	низовье (Avenarius)
un poco piu basso	отступя (ниже)
una riga più basso	отступя строку
uomo basso	низкий человек
verso il basso	книзу
voce di basso	басистый голос
voce di basso	бас (голос)
è basso	низко