Terms for subject General containing basis

Dutch	French
aanpak op basis van proefprojecten	approche par expériences pilotes
Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
Basis-herfinancieringstransactie	Opération principale de refinancement
basis-interfacestructuur	structure d'interface de base
basis-montage-oppervlak	surface de fixation de la base
basis-parameter	caractéristique fondamentale
basis van consensus	base consensuelle
beschermingswapens op basis van traangas	armes de protection à base de gaz lacrymogène
brandstoffen op basis van alcohol	combustibles à base d'alcool
Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit	Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes
de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis	l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse
de uitbreiding van het toerisme zowel op individuele basis als in groepsverband aanmoedigen	encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective
denivellering op basis van geografische verschillen	dépéréquation dans l'espace
denivellering op basis van geografische verschillen	dépéréquation géographique
deze maatregel berust op vrijwillige basis	cette mesure repose sur une base volontaire
dranken op basis van cacao	boissons à base de cacao
dranken op basis van chocolade	boissons à base de chocolat
dranken op basis van koffie	boissons à base de café
dranken op basis van melkwei	boissons à base de petit-lait
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing ... voor de kwestie Cyprus .... op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen	un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire
evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten	scrutin de listes selon un système proportionnel
evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten	scrutin de liste à la proportionnelle
familie op basis van eenzijdig vastgestelde afstamming	famille unilinéaire
gerechten op basis van meel	mets à base de farine
in het luchtruim inzetbare operationele EU-basis	base aérienne opérationnelle déployable de l'UE
kant-en-klaargerechten op basis van vlees	plats cuisinés à base de viande
kiesstelsel op basis van één overdraagbare voorkeursstem	système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix
Memorandum van overeenstemming inzake de basis-elementen voor de onderhandelingen over een wereldregeling voor granen	Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales
mengvoeder op basis van granen	aliment composé à base de céréales
metalen en mineralen, met inbegrip van materialen op basis van klei voor de keramische industrie	métaux et substances minérales, y compris matériaux à base d'argile pour l'industrie céramique
ondersteunende basis aan de oppervlakte	base de soutien logistique en surface
op basis van een deelconsolidatie berekende solvabiliteitsratio	ratio de solvabilité sous-consolidé
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen	sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
op commerciële basis geëxploiteerde reactor	réacteur commercial
op 1F-basis	selon le code monofréquence du CCITT
op 2F-basis	selon le code bi-fréquence
operationele basis voor de inzet	base de redéploiement
orthonormale basis	repère orthonormé
orthonormale basis	base orthonormée
pap op basis van melk	bouillie alimentaire à base de lait
plakmiddel op rubber basis	colle au caoutchouc
producten op basis van melk	produits à base de lait
regeling herstellingsverkeer op basis van het gelijkwaardigheidsbeginsel "échanges standards"	système de compensation à l'équivalent "échanges standards"
rente op basis van het banktarief	intérêt au taux commercial
solvabiliteitsratio op basis van een deelconsolidatie	ratio de solvabilité sous-consolidé
suikerwerk op basis van aardnoten	confiserie à base d'arachides
suikerwerk op basis van amandelen	confiserie à base d'amandes
suikerwerk op basis van pinda's	confiserie à base d'arachides
tariefdifferentiatie op basis van langzame en snelle post	système de tarification basé sur le principe priorité/ non-priorité de la poste aux lettres
verwerkte producten op basis van tomaten	dérivés de tomates
voedingsmiddelen op basis van albumine voor medisch gebruik	aliments à base d'albumine à usage médical
voedingsmiddelen op basis van haver	aliments à base d'avoine
Werkgroep " Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten "	Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes "