| rom baro | цыганский барон (В русской речи глав цыганских общин принято называть баронами. Сами цыгане используют это слово почти исключительно при общении с нецыганами (гаджо), называя так не только главу, но и выборного представителя, и любого старейшину – такая путаница из-за созвучия титула с цыганским выражением ром ба'ро (букв. "важный цыган"), обозначающим и глав, и представителей, и старейшин. В цыганском языке и культуре титула барона как такового нет из-за отсутствия наследной аристократии. см. тж.  wikipedia.org 'More) |
