Terms for subject General containing bank-to-bank

English	Russian
account for every cent to the bank	отчитываться перед банком за каждый цент (for one's actions to the teacher, to the President for the steps taken, for one's decisions to the Board, etc., и т.д.)
account for every cent to the bank	отвечать перед банком за каждый цент (for one's actions to the teacher, to the President for the steps taken, for one's decisions to the Board, etc., и т.д.)
acknowledgement of indebtedness stating the amount of bank liabilities to the client	акт сверки задолженности
authorized by the Central Bank to conduct banking and investment business	аккредитован Центральным банком (4uzhoj)
bank transfer to the account of	перечислением средств на счёт (by / per OLGA P.)
bank-to-bank reimbursement arrangements	межбанковское рамбурсирование (ABelonogov)
be laughing all the way to the bank	легко зарабатывать большую сумму денег (We'll be laughing all the way to the bank if this deal works out. cambridge.org Vleid)
can take it to the bank	Можете быть абсолютно уверены в достоверности сказанного выше. (Дмитрий_Р)
capacity of a bank to meet its liabilities	платёжеспособность банка
cards to keep the bank	метать банк
certificate for the right to engage in auditing activities in the field of bank audits	аттестат на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита (ABelonogov)
climb to the bank	вылезти на берег
climb to the bank	вскарабкаться на берег
credit of funds to a bank account	зачисление денежных средств на счёт (Credit of funds to your bank account will usually be between 2 and 5 working days from the date of processing by ETX Capital. Alexander Demidov)
from bank to bank	с берега на берег (ABelonogov)
give valuables to the bank to look after	сдать свои ценности в банк на хранение
he was on his way to the bank	он шёл в банк
I wish to place some money in this bank	я хочу вложить деньги в этот банк
ice frozen to the bank of a river or lake	закраина гильзы обода
ice frozen to the bank	закраина (of a river or lake)
information subject to bank secrecy	банковская тайна (Alexander Demidov)
information subject to bank secrecy	банковская тайна (AD)
information subject to bank secrecy	информация, содержащая банковскую тайну (Alexander Demidov)
pledge to a bank	заложенное в банке имущество (Lavrov)
receipt to payer's bank	поступило в банк плательщика (ABelonogov)
request to participate in the prevention of the bankruptcy of a bank	предложение об участии в предупреждении банкротства банка (ABelonogov)
she wouldn't dare to rip off a bank	ей не хватило бы смелости ограбить банк
take it to the bank	поверьте (Taras)
Take it to the bank!	Мамой клянусь! (Taras)
take it to the bank	поверьте мне (Taras)
take something to the bank	положиться (на что-либо fa158)
the arrest of two men assertedly scheming to take a bank	арест двух человек, которые якобы замышляли ограбить банк
the bank has advanced the rate of discount to 15%	банк повысил процент учёта до 15%
the bank has advanced the rate of discount to 5%	банк повысил процент учёта до пяти
the bank is having to buy high and sell low	банк вынужден покупать дорого, а продавать дёшево
the boat floated in to the bank	лодку прибило к берегу
the forest came to the very bank	лес доходил до самого берега
the ship was tied up to the bank	судно было пришвартовано
they had to put over their things to the right bank	они должны были переправить свои вещи на правый берег
transfer of monetary resources to a bank account	перечисление денежных средств на счёт (ABelonogov)
you can buy the house if the bank is willing to go along	вы сможете купить этот дом, если банк согласится дать вам ссуду