Terms for subject General containing bangen

German	Russian
bange Ahnung	тревожное предчувствие
bange Erwartung	тревожное ожидание
jemandem angst und bange machen	запугивать (кого-либо)
bange Sorge	тревожная забота
dass einem fast bange werden kann	страшно сказать (Vas Kusiv)
dass einem fast bange werden kann	что и сказать страшно (Vas Kusiv)
dass einem fast bange werden kann	что и вспоминать страшно (Vas Kusiv)
die bange Frage stieg in mir auf	у меня возникло тревожное сомнение
es bangt mie davor	я боюсь этого
es bangt mir um mein Leben	я опасаюсь за свою жизнь
es mir bangt davor	я боюсь этого
ich bange mich nach ihm	я тоскую по нем
ich bange mich nach ihm	я беспокоюсь о нем
ich bin bang um ihn	я боюсь за него
keine Bange!	не бойтесь! (Ремедиос_П)
keine Bange!	не бойся! (Ремедиос_П)
lass dir nicht bange sein!	не давай себя запугивать!
lass dir nicht bange sein!	не бойся!
meine bange Ahnung hat sich erfüllt	моё дурное предчувствие оправдалось
mich befällt eine bange Ahnung	я предчувствую недоброе
mir ist bang um ihn	я боюсь за него
mir ist angst und bange	мне жутко
mir ist angst und bange	мне страшно
mir ist angst und bange	я опасаюсь кого-либо, чего-либо
mir ist angst und bange	vor D я боюсь
mir ist angst und bange um ihn	я боюсь за него
mir ist bange vor ihm	я боюсь его
mir ist ganz weh und bang	я очень боюсь
mir wird angst und bange	мне страшно
mir wird angst und bange	мне жутко
mir wird angst und bange	я опасаюсь кого-либо, чего-либо
mir wird angst und bange	vor D я боюсь
mit Bangen erfüllen	внушать трепет (Ремедиос_П)
mit dir im Bünde ist mir nicht bange	рядом с тобой мне не страшно
sich bangen	беспокоиться (о ком-либо, о чём-либо)
sich bangen	тосковать (по ком-либо, по чем-либо)
Sie machen einem bange	так можно напугать человека
Sie machen einem bange	вы пугаете меня