| English | Russian |
| a hand of banana | гроздь бананов |
| banana boat | надувной банан (водный аттракцион Lassielle) |
| banana-boating | катание на "банане" (водноспортивное развлечение bojana) |
| banana-clip | зажим для волос (Kamenda) |
| banana flour | банановая мука |
| banana grove | бананник |
| banana head | тупица |
| banana head | балда |
| banana-leaved | бананолистный |
| banana-like phanerophytes | фанерофиты с ложным травянистым стволом |
| banana oil | враки |
| banana oil | наглая лесть |
| banana oil | серое вещество |
| banana oil | "труха" |
| banana oil | мозги |
| banana oil | вливание мёда в уши |
| banana pepper | жёлтый перуанский чили (см. Перец BACCATUM в  indianspices.ru fa158) |
| banana seat | удлинённое велосипедное седло |
| banana ship | банановоз (Pirvolajnen) |
| banana skin | шкурка от банана (Anglophile) |
| banana skin | банановая кожура (Anglophile) |
| banana skin | банановая шкурка (Anglophile) |
| banana split | банановый сплит (разрезанный вдоль банан с мороженым, сбитыми сливками, орехами) |
| banana tree | банановое дерево |
| banana truck | придурок |
| banana truck | тупой |
| banana truck | шизоид |
| banana truck | идиот |
| banana-type | банановый |
| banana type | язычкового типа (Reliable 4mm banana plugs with gold-plated contacts, ideal for loudspeaker connections and are well suited for use with our N48AQ and N49AQ terminal. Alexander Demidov) |
| big banana skin | подстава (TaylorZodi) |
| big banana skin | засада (prime minister is yet to expect a big banana skin from the party... – премьер-министр с минуты на минуту ожидает подставы со стороны партии. ABC Radio TaylorZodi) |
| discard a banana peel | выбросить банановую кожуру (Fesenko) |
| feel a complete banana | чувствовать себя полным идиотом (Anglophile) |
| he slipped on a banana peel | он поскользнулся на шкурке от банана |
| he slipped on a banana skin and almost fell | он поскользнулся на банановой кожуре и чуть не упал |
| hit the banana peel | наступить на кожуру от банана (Taras) |
| make like a banana and split | делать ноги (humorous slang To depart or leave, especially at once or in a hurry. (A pun on "to split," a slang term meaning to leave or depart, and a "banana split," an ice-cream-based dessert featuring a banana halved lengthwise.) This carnival turned out to be really boring. Come on, let's make like a banana and split! A: "Where are Jeff and Sally?" B: "They needed to get home to feed the baby, so they made like a banana and split." thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| plantain banana | плантан (овощной банан sankozh) |
| second banana | ассистент (peysy) |
| second banana | помощник (peysy) |
| slip down on a banana peel | поскользнуться на банановой шкурке (на лестнице) |
| slip on a banana peel | подскользнуться на кожуре от банана (Taras) |
| stem of bananas | гроздь бананов |
| throw away a banana peel | выбросить банановую кожуру (Fesenko) |
| top banana | важный человек (Taras) |
| top banana | главарь (Taras) |
| top banana | большой босс (Taras) |
| top banana | ведущий актёр (особ. комедийный) |
| top banana | вожак |
| top banana | лидер |
| top banana | заправила |
| top banana | человек, занимающий высокое положение (Taras) |
| Union of Banana Exporting Countries | Союз стран экспортёров бананов |
| Union of Banana Exporting Countries | ССЭБ |
