Terms for subject General containing balls-up

English	Russian
ball it up	накосячить (Alexey Lebedev)
ball it up	напутать (Alexey Lebedev)
ball it up	напортачить (Alexey Lebedev)
ball up	лепить комья (из снега, грязи)
ball up	приводить в смущение
ball up	проваливаться на экзамене
ball up	забиваться (грязью, снегом)
ball up	сбивать с толку
ball up	забивать (грязью или снегом)
ball up	свернуть (валиком; to coil up into a ball: I balled up my coat on the desk, laid my head down and went to sleep. 4uzhoj)
ball up	скомкать (Ball up tissues and play "basketball" with your waste basket. • But it was warm enough that Reacher had taken his shirt off. He had balled it up and crammed it under his head. • She balled her shirt up and threw it in the trash can. 4uzhoj)
ball up	сжимать (кулаки MsBerberry)
ball up	привести в смущение
ball up	провалиться на экзамене
ball up	путать
ball up	катать
ball up one's fists	сжимать кулаки (Wakeful dormouse)
balls up	путаница
balls up	неразбериха
balls up	напортачить
he never shows up at balls	он никогда не появляется на балах
he never shows up at balls	он никогда не бывает на балах
string up by the balls	повесить за яйца (triumfov)
then they got their fancy ideas and made a balls-up of the whole thing	потом им захотелось соригинальничать, и они испортили всё дело