| Portuguese | Greek |
| a ação da Comunidade implica | η δράση της Kοινότητος περιλαμβάνει |
| ação a favor da imprensa escrita | ενέργεια υπέρ του γραπτού τύπου |
| ação a favor do emprego | ενέργεια υπέρ της απασχόλησης |
| Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia | Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση |
| ação antissubmarina | ανθυποβρυχιακή ενέργεια |
| ação-chave | κεντρική δράση |
| ação complementar | συμπληρωματική δράση |
| ação comunitária | κοινοτική δράση |
| Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância | Κοινοτική δράση ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της ανοικτής και εξ αποστάσεως εκμάθησης |
| Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego | Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση,την έρευνα,τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης |
| ação conjunta | κοινή δράση |
| ação de codificação | ενέργεια κωδικοποίησης |
| ação de cooperação técnica | δράση τεχνικής συνεργασίας |
| ação de incentivo | δράση ενθάρρυνσης |
| ação de interesse transnacional | δράση που παρουσιάζει διεθνικό ενδιαφέρον |
| ação de reconversão nas zonas CECA | ενέργειες μετατροπής στις περιοχές ΕΚΑΧ |
| ação de recurso contra uma instituição | προσφυγή κατά οργάνου |
| ação de segurança | ενέργεια ασφαλείας |
| ação desestabilizadora perpetrada por extremistas | αποσταθεροποιητική ενέργεια από εξτρεμιστές |
| ação do cilindro para-choques | δράση αποσβεστήρα βίαιας προσκρούσεως |
| ação elegível | επιλέξιμη ενέργεια |
| ação em prol da paz e do desarmamento | ενέργειες για την ειρήνη και τον αφοπλισμό |
| ação específica comunitária | ειδική κοινοτική δράση |
| ação externa da União | εξωτερική δράση της Ένωσης |
| ação indireta | έμμεση δράση |
| ação inovadora | καινοτόμος δράση |
| ação inovadora | καινοτόμος ενέργεια |
| ação intempestiva | άστοχη ενέργεια |
| ação interdisciplinar de estímulo | δράση για την τόνωση της συνεργασίας μεταξύ επιστημονικών κλάδων |
| ação mecânica de joelheira | μηχανισμός σύνδεσης |
| ação monofundo | μονοταμειακή ενέργεια |
| ação nominal | ονομαστική μετοχή |
| ação orientada | επικεντρωμένη δράση |
| Ação "Parlamentos representantes da juventude da Europa" | Δράση "Κοινοβούλια εκπροσώπησης της ευρωπαϊκής νεολαίας" |
| ação perante o Tribunal de Justiça | προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου |
| Ação-piloto Euromanagement I & DT II | Δοκιμαστική δράση Euromanagement Ε & ΤΑ ΙΙ |
| Ação-piloto Euromanagement-Ambiente | Πρότυπη δράση Euromanagement-Περιβάλλον |
| ação plurianual | πολυετής ενέργεια |
| ação plurirregional | πολυπεριφερειακή ενέργεια |
| ação direta por incumprimento | απευθείας προσφυγή επί παραλείψει |
| ação por incumprimento | προσφυγή για τη διαπίστωση παράβασης υποχρέωσης |
| ação prioritária de informação | δράση προτεραιότητας στον τομέα της πληροφόρησης |
| ação regional da Comunidade | περιφερειακή δράση της Κοινότητας περιφερειακή ενέργεια της Κοινότητας |
| ação regionalizada | ενέργειες κατά περιφέρειες |
| ação rápida | έγκαιρη αντίδραση |
| ação sem direito a voto | μετοχή χωρίς ψήφο |
| ação transnacional | διεθνική ενέργεια |
| Colírio de ação prolongada | Οφθαλμικές σταγόνες, παρατεταμένης αποδέσμευσης |
| Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos | Συμβουλευτική επιτροπή στο θέμα της διαχείρισης του σχεδίου δράσης της Κοινότητας για τα ραδιενεργά απόβλητα |
| Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II |
| Comité de Ação Comercial | Επιτροπή Εμπορικής Δράσης |
| Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας |
| Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| Comprimido de ação prolongada | Δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης |
| Cápsula de ação prolongada | Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης |
| Cápsula dura de ação prolongada | Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό |
| Cápsula mole de ação prolongada | Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, μαλακό |
| Granulado de ação prolongada | Κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης |
| nova ação | νέα μετοχή |
| os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação | τα Kράτη μέλη συνεννούνται μεταξύ τους,για να συντονίσουν τη δράση τους |
| Partido de Ação Democrática | Κόμμα Δημοκρατικής Δράσεως |
| perigo de explosão sob a ação do calor | Ρ5 |
| perigo de explosão sob a ação do calor | θέρμανση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη |
| plano de ação | σ?έδιo δράσης |
| Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας |
| Plano de Ação da UE relativo aos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio | θεματολόγιο δράσης της ΕΕ για τους ΑΣΧ |
| Plano de Ação da UE relativo aos ODM | θεματολόγιο δράσης της ΕΕ για τους ΑΣΧ |
| Plano de Ação para a Luta contra o Racismo, a Xenofobia, o Antissemitismo e a Intolerância | Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του αντισημιτισμού και της μισαλλοδοξίας |
| plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς |
| Plano de Ação PEV | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας |
| Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | κoιvoτικό πρόγραμμα πoλιτικής και δράσης σχετικά με τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ένταξης των προσφύγων |
| Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων υποδομών |
| Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho | Πρόγραμμα δράσης στο τομέα της ασφάλειας,της υγιεινής και της προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας |
| Programa de ação social a médio prazo | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης |
| programa de ação urgente de segurança nuclear | πρόγραμμα επείγουσας δράσης για την πυρηνική ασφάλεια |
| proposta de ação comum | πρόταση κοινής δράσης |
| Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias | Τέταρτο σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της διαβίβασης πληροφοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών γλωσσών |
| ...requer uma ação concertada tendo em vista | ...απαιτεί συντονισμένη δράση για να |
| se uma ação da Comunidade for considerada necessária para... | αν ενέργεια της Kοινότητος θεωρείται αναγκαία για |
| Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro, encarregado da Ação Humanitária de Emergência | Υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ, υπεύθυνος για την Επείγουσα Ανθρωπιστική Δράση |
| zona abrangida pela ação estrutural | περιοχή επιλέξιμη για διαρθρωτική παρέμβαση |
| área de ação | όρια αρμοδιότητας των υπηρεσιών |
