 |
| English | Russian |
| awesome dude | крутой чувак (Ремедиос_П) |
| awesome sight | внушительное зрелище |
| awesome sight | ужасное зрелище |
| feel awesome | чувствовать себя отлично (Tanya Gesse) |
| freaking awesome | чертовски хорошо (teslenkoroman) |
| Fucking awesome! | охерительно! (BrE\AmE; used as an interjection) = That's fucking awesome! (BrE\AmE; used as an adjective jodrey) |
| Ivan the Awesome | Иван Грозный (Vadim Rouminsky) |
| John the Awesome | Иван Грозный (Vadim Rouminsky) |
| that's totally awesome! | полный улёт! (BrE\AmE jodrey) |
| that's totally awesome! | полный отпад! (BrE\AmE jodrey) |