| Swedish | Latvian |
| avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om fastställande av en ram för Konungariket Norges deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas |
| avtal mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor | Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu |
| avtal om byggnadsarbeten | publisks būvdarbu līgums |
| avtal om ekonomiskt partnerskap | ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| avtal om ekonomiskt partnerskap Cariforum-EU | Cariforum valstu un ES ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna och Europeiska unionen | Cariforum valstu un ES ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| avtal om inköp eller hyra av fastighet | ēkas pirkšanas vai nomas līgums |
| avtal om statsbyggande | valsts veidošanas līgums |
| avtal om styrkornas status | nolīgums par bruņoto spēku statusu |
| avtal om styrkornas status | bruņoto spēku statusa nolīgums |
| avtal om uppdragets status | misijas statusa nolīgums |
| avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| avtal om ändring för första gången av Cotonouavtalet | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| avtal om ändring för första gången av Cotonouavtalet | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| mellanstatligt avtal | starpvaldību līgums |
