Terms for subject General containing aveux

French	Russian
aveux nocturnes	ночные откровения (Alex_Odeychuk)
faire passer aux aveux	заставить признать свою вину
faire passer aux aveux	принудить к даче признательных показаний
faire passer aux aveux	расколоть
faire passer aux aveux	заставить признаться в содеянном
faire passer aux aveux	склонить к даче признательных показаний
faire passer aux aveux	колоть (Prince va être difficile à faire passer aux aveux.)
inciter à passer aux aveux	выбить признание (En matière de torture, l "intention criminelle existe dès lors qu "un agent de l" État torture délibérément un suspect afin de l "inciter à passer aux aveux, quelle que soit la motivation de cet agent.)
inciter à passer aux aveux	вырвать признание
inciter à passer aux aveux	пытаться расколоть
inciter à passer aux aveux	заставить сознаться
inciter à passer aux aveux	заставить признать вину
inciter à passer aux aveux	заставлять признать вину
inciter à passer aux aveux	заставлять сознаться
inciter à passer aux aveux	силой пытаться выбить признание
inciter à passer aux aveux	колоть
inciter à passer aux aveux	заставить дать признательные показания
inciter à passer aux aveux	заставить силой признать свою вину
inciter à passer aux aveux	выбить признательные показания
passer aux aveux	признать вину
passer aux aveux	колоться (Tu veux passer aux aveux ou derrière les barreaux ?)
passer aux aveux	давать признательные показания (Le traître est sur le point de passer aux aveux.)
passer aux aveux	признать свои грехи (Aujourd'hui c'est au tour de la ministre du Développement des ressources humaines de passer aux aveux.)
passer aux aveux	всё рассказать суду (Sergueï Skripal était passé aux aveux et il n'y avait plus rien à en tirer après son procès. De même pour les Britanniques, il n'avait plus rien à leur apprendre)
passer aux aveux	выступить на суде с признанием своей вины
passer aux aveux	сознаваться в преступлении (z484z)
passer aux aveux	отчитаться в содеянном
passer aux aveux	признавать свою вину
passer aux aveux	давать показания
passer aux aveux	сознаться в содеянном
passer aux aveux	дать признательные показания
passer aux aveux	расколоться
passer aux aveux	дать показания (Sergueï Skripal était passé aux aveux et il n'y avait plus rien à en tirer après son procès.)
passer aux aveux	признаться в преступлении