| English | Russian |
| a person of average mentality | человек средних умственных способностей |
| above average | исключительный |
| above average | выше среднего уровня (Andrey Truhachev) |
| above-average | выделяющийся на общем фоне |
| above-average | продвинутый |
| above-average | выше среднего |
| above-average | необычный |
| above average | необычный |
| above-average | исключительный |
| above-average | достаточно высокого уровня |
| above average | выше среднего (напр. уровень, показатель) |
| above-average | превышающий средние показатели (как прил. denghu) |
| above-average child | необыкновенно развитой ребёнок |
| above-average child | необыкновенно развитый ребёнок |
| above average stature | выше среднего роста |
| above the average | выше среднего |
| actual average number of staff | фактическая среднесписочная численность персонала (ABelonogov) |
| an average-looking guy | ничем не примечательный внешне человек (Dude67) |
| an average-looking guy | обычного вида парень (Dude67) |
| an average of | в среднем по (As a volunteer, she works an average of 10 hours on event days. ART Vancouver) |
| an estimated average of 40% of all illegal immigrants entered the USA legally | не менее 40 % лиц, приехавших в США на вполне законных основаниях, впоследствии становились нарушителями визового режима (bigmaxus) |
| annual average | среднегодовой |
| annual average wind speed | среднегодовая скорость ветра (twinkie) |
| annual growth index for average monthly earnings | годовой индекс роста среднемесячной заработной платы (ABelonogov) |
| Association of Average Adjusters | Ассоциация диспашеров (E&Y ABelonogov) |
| at an average | в среднем |
| at an average depth of 200 meters | на средней глубине 200 метров (reverso.net Aslandado) |
| at average | в среднем |
| at average speed | на средней скорости |
| at the average | в среднем |
| average across the board | среднее по больнице (triumfov) |
| average adjuster | диспашер |
| average age | средний возраст (среднестатистический princess Tatiana) |
| average age of the population | средний возраст населения (tlumach) |
| average analysis | усреднённый анализ (bookworm) |
| average annual | среднегодовой |
| average annual costs | среднегодовые расходы |
| average annual daily traffic volume | среднегодовая суточная интенсивность движения (AADT, ССИД Serge Ragachewski) |
| average annual earnings | среднегодовой заработок |
| average annual increase | среднегодовой прирост |
| average annual net book value of the property | среднегодовая остаточная стоимость имущества (ABelonogov) |
| average annual rainfall | среднегодовые осадки |
| average annual value | среднегодовая стоимость (xakepxakep) |
| average annual value of the property | среднегодовая стоимость имущества (ABelonogov) |
| average annual wind rose | среднегодовая роза ветров (TatyanaDyom) |
| average annual wind speed | среднегодовая скорость ветра (ABelonogov) |
| average arrest force | Средняя сила, возникающая при прекращении падения (Helena Obratnova) |
| average audience rating | среднестатистический зрительский рейтинг |
| Average bond | Аварийная подписка (бонд Lavrov) |
| average build | среднее телосложение (Ivan Pisarev) |
| average-case scenario | реалистичный сценарий (worst-case scenario, the average-case scenario, and the best-case scenario. Alexander Demidov) |
| average caught weight | средняя промысловая навеска в улове (Alexander Demidov) |
| average caught weight | средняя промысловая навеска (Alexander Demidov) |
| average check | средний чек (rechnik) |
| average citizen | средний обыватель (Andrey Truhachev) |
| average citizen | рядовой обыватель (Andrey Truhachev) |
| average class size | средняя наполняемость группы (tania_mouse) |
| average compound | среднегеометрическое |
| average consumer | массовый потребитель (rechnik) |
| average cost method | метод средней себестоимости |
| average daily run | среднесуточный пробег |
| average day | обычный день (Alexander Matytsin) |
| average day | рядовой день (Alexander Matytsin) |
| average dimensions | средние параметры |
| average distance | средняя удалённость (WiseSnake) |
| average down | последовательно скупать акции (данного выпуска по мере снижения их курса) |
| average earner | человек среднего достатка (Andrey Truhachev) |
| average earner | человек со средним уровнем доходов (Anglophile) |
| average earnings | средний размер заработка |
| average equivalent absorbed radiation dose per year | среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения (The equivalent absorbed radiation dose, usually shortened to equivalent dose, is a computed average measure of the radiation absorbed by a fixed mass of biological tissue, that attempts to account for the different biological damage potential of different types of ionizing radiation on different organs. It is therefore a less fundamental quantity than the total radiation energy absorbed per mass (the absorbed dose), but is a more significant quantity for assessing the health risk of radiation exposure. Equivalent dose is dimensionally a quantity of energy per unit of mass, and is usually measured in sieverts or rems. wiki Alexander Demidov) |
| average expected lifespan | средняя ожидаемая продолжительность жизни (Tamerlane) |
| average grading | средний гранулометрический состав |
| average guy | обыватель (Обыватель может спать спокойно: во всём виноват Чубайс – Your average guy can sleep peacefully: Chubais is to blame for everything (Michele Berdy)) |
| average height | нормальный рост |
| average height | средний рост |
| average height and weight | нормостеник (body type; среднего роста и веса rechnik) |
| average high | средневысокий (Alexander Demidov) |
| average historical cost method | способ средней первоначальной стоимости (ABelonogov) |
| average holdings of reserves over the month | усреднить сумму резервов за месяц (Lavrov) |
| average home | дом среднего размера (ssn) |
| average hourly wage | средний часовой заработок (kee46) |
| Average hourly wage | средняя почасовая оплата (Job seekers, workers, employers, researchers and others refer to "average hourly wage" when making or discussing compensation comparisons. Understanding what the average hourly wage is, and how to find it, can help a job seeker or worker improve his career in a variety of ways. JIZM) |
| average in question | искомое среднее |
| average income per capita | средние доходы на душу населения (bigmaxus) |
| average index | средний индекс (Andrey Truhachev) |
| average index | индекс средний (Andrey Truhachev) |
| Average Indexed Monthly Earnings | среднемесячный коэффициентный трудовой доход (Yeldar Azanbayev) |
| average inventory | средний размер товарно-материальных запасов (Lavrov) |
| average Joe | простой человек (Taras) |
| average Joe | средний человек (Taras) |
| average Joe | обычный человек (Taras) |
| average Joe | среднестатистический американец (vikavikavika) |
| average Joe | обычный парень (Taras) |
| average Joe | заурядный человек (Taras) |
| average Joe | простой парень (Taras) |
| average labour productivity | средняя производительность труда (occupational mobility rates but also features (i) sign switches in the correlation between average labour productivity and unemployment rates across decades | Decomposition of annual average labour productivity growth, 2001–2007. United Kingdom. Percentages. Source: Office for National Statistics. | Above average labour productivity gains in one sector are reflected in falling relative output prices rather than in higher relative wages. | Manitoba is the top-ranked province, with average labour productivity growth of 1.5 per cent between 2008 and 2012. | In a given economy average labour productivity is €50,000, the capital-labour ratio is €20,000 and the saving rate is 10 percent. Alexander Demidov) |
| average life | средняя продолжительность жизни |
| average life expectancy | средняя продолжительность жизни (sophistt) |
| average life of loan | средний срок кредита (согласованный термин; Средний срок кредита – это расчётный период, в течение которого заемщик пользуется всей суммой кредита. При равномерном использовании и погашении он равен сумме половины срока использования, всего льготного периода и половине срока погашения. С помощью среднего срока кредита можно рассчитать примерно сумму процентов, которую заемщик платит кредитору. Для этого надо лимит кредита умножить на процентную ставку и на средний срок кредита. Ihor Sapovsky) |
| average low income | средне-низкий уровень дохода (CrazY_FoX) |
| average man | средний обыватель (Andrey Truhachev) |
| average man | обычный человек (Taras) |
| average man | рядовой обыватель (Andrey Truhachev) |
| average man-hours per day | среднее количество человеко-часов в сутки |
| average market price | среднерыночный показатель уровня цен (Alexander Demidov) |
| average market price | среднерыночная цена (Alexander Demidov) |
| average monthly | среднемесячный (Alexander Demidov) |
| average monthly balance | среднемесячный остаток денежных средств (The average monthly balance is the average of the closing balances for each day in a given month or statement period. The words in the term often get mixed up, but banks use the term "average monthly balance" to define the result of calculations performed at the end of each month. Banks use the standard calculation for finding an average to determine the average monthly balance. Calculation Banks calculate the average monthly balance by adding together each daily closing account balance throughout the month. The bank divides the sum of the daily account balances by the number of days in the month. For instance, the sum of your daily account balances is $1,345, which is divided by 30 for the number of days in April. The AMB is $48.33. Alexander Demidov) |
| average monthly earnings | среднемесячный заработок (ABelonogov) |
| average monthly earnings | средний месячный заработок (ABelonogov) |
| average monthly income | среднемесячный доход (ABelonogov) |
| Average monthly minutes of usage per subscriber | среднемесячный показатель использования эфирного времени на одного абонента (Lavrov) |
| average monthly precipitation | среднемесячное количество осадков (Alexander Demidov) |
| average monthly salary | среднемесячная заработная плата (ABelonogov) |
| average monthly wage index | индекс роста среднемесячной заработной платы (Alexander Demidov) |
| average monthly wage index | индекс среднемесячной заработной платы (В России. Education and Professional Employment in the U.S.S.R. – Page 543 – Google Books Nicholas DeWitt – 1961 – Education Comparative level of wages Average monthly wage index Occupations 40. . Charwomen in educational establishments; laboratory aides. Very low ... Alexander Demidov) |
| average number | среднесписочная численность (ABelonogov) |
| average number employed | Среднесписочная численность занятых (Андатра) |
| average number of listed employees | среднесписочная численность работающих (ABelonogov) |
| average number of manual workers on the strength | среднесписочный состав рабочих (ABelonogov) |
| average number of staff | среднесписочная численность работников (This will give you your average number of staff working within this time period – you will need this number for the next stage.| Среднесписочная численность работников Общества составила 216 человек: The Company's staff averaged 216 employees (including 17 seconded to the Group's principal companies), compared with 240 in 2000 (including 25 seconded ... Alexander Demidov) |
| average number of workers | среднесписочная численность работников (ABelonogov) |
| average of | среднее из (Alexander Demidov) |
| average on establishment | среднесписочный (ABelonogov) |
| average-out | уравновешивать |
| average-out | уравнивать |
| average-out | совершить коммерческую или финансовую сделку безубыточно |
| average out | вычислить среднюю величину |
| average out | составить среднюю величину |
| average out | осуществлять коммерческую или финансовую сделку безубыточно |
| average out | усреднять |
| average-out | быть примерно равным |
| to average out | усредниться (rechnik) |
| average out | быть примерно равным (чему-либо) |
| average-out | взаимно сводить на нет |
| average out at... | равняться в среднем (какому-то числу) |
| average out at... | составлять в среднем (какому-то числу) |
| average out at | равняться (в среднем Anglophile) |
| average out at | составлять (в среднем Anglophile) |
| average output | средняя добыча |
| average output | средний выпуск (продукции) |
| average output | выпуск продукции в среднем |
| average page views | среднее количество просмотров (yo) |
| average pay | средняя заработная плата (The average pay for a Bank Teller is $10.59 per hour. | But at nearly £134,000, the average pay of Britain's estimated 16,000 financial wheeler dealers shadows even their closest pay rivals. Alexander Demidov) |
| average pay | уровень средней заработной платы (But at nearly £134,000, the average pay of Britain's estimated 16,000 financial wheeler dealers shadows even their closest pay rivals. | The average pay for a Waiter/Waitress is £6.01 per hour. Alexander Demidov) |
| average peak to valley height, Rz | высота неровностей профиля, Rz (Alexander Demidov) |
| average people | простые люди |
| average people | обыкновенные люди |
| average per unit price | средняя стоимость упаковки (Alexander Demidov) |
| average-per-day | среднесуточный |
| average performer | середняк (It also shows how a new generation of support tools can be used to enable average performers to emulate the approaches of high achievers. Alexander Demidov) |
| average person | среднестатистический человек (mindmachinery) |
| average person | обычный человек (Taras) |
| average person | обыкновенный человек (Ivan Pisarev) |
| average person | в среднем человек (Example: In the UK, the average person rings for an ambulance once every seven years. (Перевод: В Соединённом Королевстве человек звонит в скорую помощь (или вызывает скорую помощь по телефону) в среднем раз в семь лет. Пазенко Георгий) |
| average person | простой человек (Taras) |
| average physique | среднее телосложение (Ivan Pisarev) |
| average potato yields | средняя урожайность картофеля (typist) |
| average production | средний тираж (Александр Рыжов) |
| average punter | среднестатистический потребитель (comment by Liv Bliss: "punter" is colloquial UK usage; || punter: A customer or client, especially a member of an audience. oliversorge) |
| average purchase size | средний чек (rechnik) |
| average quality | среднее качество |
| average rate | средняя норма |
| average rate of profit | средняя норма прибыли |
| average remoteness | средняя удалённость (WiseSnake) |
| average remuneration | средняя заработная плата (Alexander Demidov) |
| average response time | среднее время ожидания (triumfov) |
| average-sized family | среднестатистическая семья (TatkaS) |
| average staff employed | среднесписочная численность сотрудников (The following table gives details of the average staff employed by the Government railways of Australia during 1945-46 | Where Social Welfare funding is the only funding available to projects then the average staff employed by the project is 2 at an average total cost of ... | Baroness Royall of Blaisdon: The following table sets out the average staff employed by the Compensation Agency, in each year, since its ... Alexander Demidov) |
| average staff number | среднесписочная численность (Alexander Demidov) |
| average staffing number | средне-списочная численность (rechnik) |
| average staffing number | среднесписочная численность (Lavrov) |
| average statement | расчёт убытков по общей аварии между участниками перевозки (в страховании) |
| average stature | среднее телосложение (Ivan Pisarev) |
| average suspect | "подозреваемый", так сказать (Ivan Pisarev) |
| average suspect | типичный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| average suspect | на манеже те же (Ivan Pisarev) |
| average suspect | наиболее часто подозреваемые лица (Ivan Pisarev) |
| average suspect | постоянный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| average suspect | знакомые все лица (Ivan Pisarev) |
| average total bill | средний счёт (напр., в ресторане и др. Ruth) |
| average unit price | средняя цена за прибор (Метран) |
| average value of the surface roughness parameter | среднее значение параметра шероховатости поверхности (ABelonogov) |
| average value reasonability filter | фильтр целесообразности средних величин (geseb) |
| average viewer | обычный телезритель |
| average wage | средний заработок (kee46) |
| average wages | средний заработок (ABelonogov) |
| average walking speed | средняя скорость пешехода (Alexander Demidov) |
| average wavelength of the profile | средняя длина волны профиля (ABelonogov) |
| average-weighted | средневзвешенный |
| average weighted exchange rate | средневзвешенный курс (bigmaxus) |
| average worker day | человеко-день |
| average world price | среднемировая цена (rechnik) |
| average world prices | среднемировые цены (rechnik) |
| below average | ниже среднего уровня (Andrey Truhachev) |
| below average | ниже среднего |
| below average | ниже среднего значения (Andrey Truhachev) |
| below average | ниже среднего (Alexander Demidov) |
| below the average | ниже среднего |
| below the average | ниже среднего уровня (Andrey Truhachev) |
| by an average | в среднем |
| certificate confirming average earnings for the last three months at the most recent place of employment | справка о среднем заработке за последние три месяца по последнему месту работы (ABelonogov) |
| certificate of average | аварийный сертификат (ROGER YOUNG) |
| certificate of average | диспаша (ROGER YOUNG) |
| combined cumulative grade point average | общая успеваемость (Alex Lilo) |
| compound average growth rate | сложный средний процент роста |
| compute the average over | находить среднее по |
| computed average | исчисленное среднее |
| consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1, 088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, этикеток для подарков, открыток и почтовых расходов |
| corporate average fuel economy standards | гарантированные корпорацией средние нормы экономии топлива (ambassador) |
| cost average effect | эффект усреднённой стоимости (Oksana-Ivacheva) |
| Course Average | средний показатель успеваемости по курсу/дисциплине (Johnny Bravo) |
| crimes of average gravity | преступления средней тяжести |
| CTAIDI – Customer Total Average Interruptions Duration Index | Средняя общая длительность прерываний в сети потребителя (intao) |
| Cumulative Average Point | средний балл успеваемости (Johnny Bravo) |
| cumulative grade point average | общий средний балл (nerzig) |
| cycle average | средние данные за цикл |
| daily-average | среднесуточный |
| de-average | дифференцировать (цены на товар для разных клиентов valerchen) |
| define the average grade | выводить отметки |
| define the average grade | выводить баллы |
| direct average | среднее арифметическое (в отличие от scaled average МДА) |
| domestic peer average | среднее по отечественным компаниям-аналогам (mascot) |
| during an average month | в среднем за месяц ("24 hours did some digging and discovered that during an average month, more than 120 passengers on TransLink's buses are likely to get injured – or four injuries per day." (24 Hours) ART Vancouver) |
| effective average annual equivalent irradiation dose | среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения (ABelonogov) |
| Estimated Average Requirement | ожидаемая средняя потребность (EAR lister) |
| free of particular average | свободный от частной аварии (вид морской страховки) |
| general average certificate | аварийный сертификат (AD Alexander Demidov) |
| general average certificate | акт общей аварии (Alexander Demidov) |
| general average contribution | общеаварийное пожертвование (Alexander Demidov) |
| general average contribution | расходы по общей аварии по доле судна (Alexander Demidov) |
| General Average Guarantee | Гарантия по общей аварии |
| general average loss | убыток от общей аварий |
| global average | среднемировой показатель (Лаврентьева Евгения) |
| good average quality | хорошее среднее качество |
| good average quality | качество выше среднего (Andrey Truhachev) |
| good fair average | в среднем хороший (о товаре) |
| grade point average | средний балл аттестата (в аттестатах о среднем образовании 4uzhoj) |
| grade-point average | средний балл академической успеваемости (Stanislav Silinsky) |
| gross average hourly earnings | номинальная почасовая заработная плата (до вычетов и налогов) |
| half the industry average | Половина от среднего показателя по отраслииндустрии (Andy) |
| he has got a vocabulary of an average student | у него запас слов среднего студента |
| he is below average height | он ниже среднего роста |
| he is just an average boy | он самый обыкновенный мальчик |
| he says the average limerent love affair lasts about two years | он утверждает, что лимерентный роман в среднем длится около двух лет |
| he stroked an average of 28 | он грёб в темпе 28 гребков в среднем |
| his work is about up to the average | его работа не хуже и не лучше, чем у других |
| honest average playgoer | рядовой неискушённый зритель |
| hourly average value | среднечасовое значение (Alexander Demidov) |
| in actual/average practice | в обычной практике (bookworm) |
| in average | в среднем |
| increase by an average of | увеличиться в среднем на (Maria Klavdieva) |
| increase prices on average by five per cent | увеличить цены в среднем на пять процентов |
| industry average | среднеотраслевой (lawput) |
| industry-average indicators | среднеотраслевые показатели (ABelonogov) |
| less than five hours a night on average | в среднем менее пяти часов за ночь (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| long-run annual average | среднемноголетнее значение (Olga_ptz) |
| MAC daily average | ПДКс.с. |
| MAC daily average | среднесуточная ЦЦК |
| market average | средние рыночные курсы |
| market average | в целом по рынку (уровень в целом по рынку = market average level. could expect to suffer the market average level of discrimination Alexander Demidov) |
| market average price | среднерыночная цена (Alexander Demidov) |
| market average price | средняя по рынку цена (Alexander Demidov) |
| mean average deviation | среднее отклонение |
| method of valuation on the basis of the average value | метод оценки по средней стоимости (ABelonogov) |
| modern medicine seems to have increased average life spans | современный уровень развития медицины позволяет, как считают некоторые учёные, увеличить средний уровень жизни (bigmaxus) |
| moving average | метод "скользящей" средней себестоимости |
| national average | в среднем по стране (Alexander Demidov) |
| not your average | не какой-нибудь там (4uzhoj) |
| of average height | среднего роста (Dollie) |
| on an average | средним числом |
| on an average | в сложности |
| on an average | в среднем |
| on an average basis | на средневзвешенной основе (YuliaO) |
| on average | в целом (когда используется как вводная конструкция A.Rezvov) |
| on average | в среднем ("On average, a Moscow family consists of 2-3 people, which means that 3.5 million citizens who do not abide by self-isolation rules pose a potential threat of infection to 6-9 million of their neighbors, friends, relatives and friends," the Moscow coronavirus center said in a statement.) |
| on average per day | в среднем в день (Alex_Odeychuk) |
| on the average | в среднем |
| on the average a thousand rubles | на круг около тысячи рублей |
| Overall Grade Point Average | средний балл аттестата (о среднем образовании sashkomeister) |
| Overall Grade Point Average | общий средний балл аттестата (о среднем образовании sashkomeister) |
| perfectly average | крепкий середнячок (Perfectly average sums it up, the Nokia G11 is a budget phone with no delusions of grandeur. There’s no wow factor here. 4uzhoj) |
| quarterly average | среднеквартальный (Alexander Demidov) |
| rank below the average | не дотягивать до не достигать среднего уровня |
| representative average world market price | средняя мировая цена по репрезентативной выборке (Lavrov) |
| Return on average assets | рентабельность активов (honselaar) |
| Return on average assets | средний показатель доходности активов (ROAA honselaar) |
| Return on Average Net Assets | доход на среднюю стоимость чистых активов (ROANA gconnell) |
| rough average | приблизительно среднее |
| scaled average | масштабируемое среднее (сумма делится на делитель, который изменяется всякий раз МДА) |
| Science Grade Point Average | средний балл аттестата (о среднем образовании) по профильным дисциплинам (для факультета или отделения, избранного абитуриентом sashkomeister) |
| she was an average student of English | она имела средние способности в изучении английского языка |
| shift-average MAC in the working zone | среднесменная ПДК рабочей зоны (как вариант; см.  proz.com ABelonogov) |
| sliding average historical cost method | способ скользящей средней первоначальной стоимости (ABelonogov) |
| state-average complete active space self-consistent field method | усреднённый по состояниям метод ССП в полном активном пространстве (sa-CASSCF method) |
| statement of average monthly earnings | справка о среднем месячном заработке (ABelonogov) |
| statistical average data in statements | среднестатистические показатели отчётности (of ABelonogov) |
| statistically average | среднестатистический (В. Бузаков) |
| stochastic average | стохастическая средняя |
| straight average | среднее арифметическое (Ремедиос_П) |
| strike an average | подсчитать среднее |
| strike an average | найти среднее |
| strike an average | выводить среднее число |
| strike an average | вывести среднее число |
| takings average | рудная проба |
| the average age of the group was thirty-nine years | средний возраст группы равнялся тридцати девяти годам |
| the average over | среднее по |
| the average reader | широкий читатель |
| the average worker | средний рабочий (And over the last 30 years, American companies have managed to lower their manufacturing costs by 80% by shipping their jobs over to China, though salaries have gone down for the average American worker, he noted. -- если брать среднего / усреднённого американского рабочего coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| the good things and the bad things in life average out in the end | жизненные удачи и неудачи в конце концов уравновешивают друг друга |
| these machines have an average life of 10 years | средний срок службы этих машин 10 лет |
| threshold limit value/time-weighted average | предельная концентрация при долговременном воздействии (Lesya1986) |
| today much of our foods travel an average of 1500 miles before it gets to our tables | в наши дни продукты питания, прежде чем попасть к нам на стол, часто проделывают путь в среднем в полторы тысячи километров. (bigmaxus) |
| up average | в среднем |
| upon an average | средним числом |
| upon an average | в сложности |
| valuation method based on average historical cost | способ оценки по средней первоначальной стоимости (ABelonogov) |
| we get 7.5 as the average | в среднем у нас получилось 7,5 |
| we get £20 as the average | мы получаем в среднем двадцать фунтов |
| we get 9.5 on the average | мы получили в среднем 9,5 |
| weighted-average cost of production | средневзвешенная себестоимость (ABelonogov) |
| weighted average method | метод средневзвешенных величин (Dmitry) |
| weighted average per unit price | средневзвешенная цена за упаковку (Alexander Demidov) |
| weighted average per unit price | средневзвешенная цена одной упаковки (If the drug is not covered by any state health benefit plan or state retirement system health benefit plan, compute a weighted average per unit price using the ... | volume of sales under consideration for the determination of normal value, or (ii) the weighted average per unit price of the sales under consideration for the determination of normal value is less than the weighted average per unit cost ... | Attachment A shows the percentage of takes to maximum firm contract levels and the weighted average per unit price for each of the long-term importers during ... Alexander Demidov) |
| with retention of average earnings | с сохранением среднего заработка (ABelonogov) |
| worldwide average | средний мировой (MichaelBurov) |
| worldwide average | средний мировой уровень (MichaelBurov) |
| worldwide average | среднемировой (MichaelBurov) |
| worldwide average | среднемировой уровень (MichaelBurov) |
| worldwide average level | средний мировой уровень (MichaelBurov) |
| worldwide average level | среднемировой уровень (MichaelBurov) |
| year-end average staff | среднесписочный штат сотрудников (Среднесписочная численность рассчитывается по состоянию на 1 января текущего года. narod.ru Alexander Demidov) |
| your average | среднестатистический (Ремедиос_П) |
