Terms for subject General containing automated

English	German
automated administrative systems	Büroautomatisierung
automated assembly	automatische Montage
automated cell identification	automatische Zellidentifizierung
automated chromosome analysis	automatisierte Chromosomenanalyse
automated clearing house	automatisierte Verrechnungsstelle
automated clearing house	Gironetz für das Mengengeschäft
automated data capture	Auto-ID
automated export system	Automatisiertes Exportsystem AES (in ATLAS)
automated indexing	Rechnergestuetztes Indexieren
automated installation and diagnostic service	automatisches Installations- und Diagnosesystem
automated knowledge maintenance	automatische Wissenswartung
automated logic diagram	rechnererzeugter Ablaufplan
automated manufacturing	automatisierte Fertigung
automated material store	automatisiertes Materiallager
automated office equipment	Geräte für Bürokommunikation
automated operating procedure	automatisierter Arbeitsprozess
automated processing systems	elektronische Datenverarbeitungssysteme
automated production	automatisierte Produktion
automated production control	automatische Produktionssteuerung
automated production systems	automatisierte Fertigungssysteme
automated reading	automatisches Lesen
automated, remote controlled neutron-gamma system	automatisiertes,ferngesteuertes Neutronengammasystem
automated report generation	automatische Berichterstellung
Automated teller machine ATM	multifunktionaler Bankautomat
automated teller machine	Bankomat
automated teller machine	automatischer Bankschalter
automated teller machine ATM	Geldautomat
automated transfer service	automatisierter Überweisungsverkehr
automated typesetting	Lichtsatz
automated typesetting system	automatisiertes Satzsystem
automated ventilation equipment	automatische Belüftungsanlage
automated warehouse	automatisiertes Lager
automated waste barrel monitor	vollautomatisches Überwachungsgerät für Abfall-Lagerbehälter
automated welding	automatisches Schweissen
flexible automated assembly systems	flexibles automatisches Montagesystem
flexible sequential automated manufacture	flexible sequenz-automatisierte Fertigung
fully automated milking parlour	vollautomatischer Melkstand
fully automated output of fair copies	vollautomatisch auslaufende Reinschriften
partly automated	teilautomatisiert
sequential automated sewing unit	sequenz-automatisierte Näheinheit
sequential automated sewing units	sequenz-automatisierte Näheinheiten
tape automated bonding TAB	Filmbonden (Direktmontage von Mikrochips)
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	TARGET-System