 |
| Italian | Russian |
| autobus di linea | рейсовый автобус |
| autobus in sosta alla fermata | стоящий на остановке автобус (стоящее транспортное средство: Per i pedoni vale invece il divieto assoluto di attraversare la strada passando dinanzi agli autobus in sosta alle fermate; Come vi comportate quando un autobus sosta alla fermata e ha i lampeggianti accesi? нельзя выходить на дорогу из-за стоящего автобуса; Особенно когда надо обойти транспорт стоящий не на остановке; Il bus non sosta fuori fermata massimo67) |
| autobus scoperto | открытый автобус |
| cambiare autobus | садиться на другой автобус (делать пересадку gorbulenko) |
| conducente di autobus | шофёр автобуса (gorbulenko) |
| conducente di autobus | водитель автобуса (gorbulenko) |
| fare scendere qd dall'autobus | высадить кого-л. из автобуса |
| fermata dell'autobus | остановка автобуса |
| fermata dell'autobus | автобусная остановка (pincopallina) |
| prendere l'autobus | сесть в автобус |
| rimessa degli autobus | автобусное депо |
| salita e discesa dall'autobus | посадка и высадка пассажиров из автобуса (discesa e della salita dal mezzo di trasporto: Посадка в автобус и выход пассажиров из автобуса производится только на установленных специальными указателями остановочных пунктах;Вход и выход пассажиров разрешаются только на остановочных пунктах после полной остановки трамвая, троллейбуса, автобуса; La salita e la discesa dagli autobus deve avvenire esclusivamente in corrispondenza delle fermate autorizzate poste lungo i percorsi delle linee; • L'isola di traffico facilita la salita e la discesa di passeggeri da tram, filobus e autobus massimo67) |
| servizio di autobus | автобусное сообщение |
| tamponare un autobus | врезаться сзади в автобус |