Terms for subject General containing authorities

English	French
a High Authority, assisted by a Consultative Committee	une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif
a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities	une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities	toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales
Administrative authority	code administratif
Administrative authority	organisme administratif
administrative authority	organe administratif
Aeronautical Authority System	service administratif de l'armée de l'air
Afghan Assistance Co-ordination Authority	Autorité afghane pour la coordination de l'aide
Afghan Interim Authority	Autorité intérimaire afghane
Afghan Transitional Authority	Autorité de transition
agent invested with State authority	agent de l'autorité de l'Etat
Airspace Control Authority	autorité de contrôle de l'espace aérien
all-purpose authorities	organes de compétence générale
amount of authority	degré de pouvoir
appeal to a superior administrative authority	recours administratif
approval authority	instance de contrôle
approval authority	autorité compétente en matière de réception
assessing authority	autorité responsable de la notation
assessing authority	autorité de notation
association of local authorities	groupement communal
association of local authorities	association intercommunale
association of local authorities	syndicat des collectivités
association of local authorities	regroupement des communes
association of local authorities	association des autorités locales
at the discretion of the competent authorities	à la discrétion des autorités compétentes
authorities of the territory	autorités territoriales
authorities'record	actes de l'administration
authorities'record	acte de l'administration
authority card	carte de légitimation
authority carrying out checks at external frontiers	autorité de contrôle aux frontières extérieures
authority empowered to conclude contracts of employment	autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement
authority file	liste d'autorité (authority list; A collation of terms or names that serves as a standard for cataloguing purposes)
authority for expenditure	autorisation de dépense
Authority of/under	vertu de/en
autonomous local authority	autorité locale autonome
basic local authority	collectivité locale de base
to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
body dependent on a public authority	organisme dépendant des pouvoirs publics
Bureau of the Chamber of Local Authorities	Bureau de la Chambre des pouvoirs locaux
Bureau of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Bureau du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Chamber of Local Authorities of CLRAE	Chambre des pouvoirs locaux
Coalition Provisional Authority	Autorité provisoire de la coalition
Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries	Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne
Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards	Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves
Committee on Regional Planning and Local Authorities	Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux
Community authority	instance communautaire
competent authority	organisme compétent
competent authority	autorité responsable
competent authority	autorité compétente
competent immigration authority	autorité compétente en matière d'immigration
competent national authority	administration nationale compétente
competent national authority	autorité nationale compétente
COMSEC authority	autorité COMSEC
condition for case referral to the national authorities	condition de renvoi aux autorités nationales
Conference of Local and Regional Authorities of Europe CPL	Conference de pouvoirs locaux et regionaux de l'Europe
consular authority	autorité consulaire
Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities	Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats membres de la Communauté européenne
Consultative Council of Local and Regional Authorities	Conseil consultatif des collectivités régionales et locales
Consultative Council of Regional and Local Authorities	Conseil consultatif des collectivités régionales et locales
consulting authorities	autorités consultantes
contingency authority	habilitation à pourvoir aux dépenses imprévues
contingency authority	pouvoirs discrétionnaires
contingency authority	autorisation pour imprévus
contracting authority	pouvoir adjudicateur
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
co-ordinating authority	autorité de coordination
coordinating authority	autorité de coordination
Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union	décision-cadre suédoise
Crypto Authority	autorité Crypto
customs authorities	administrations douanières
data protection authorities	autorités de protection des données
data protection authorities	autorités compétentes en matière de protection des données
Data Protection Authority	Conseil pour la protection des données à caractère personnel
Defence Shipping Authority	Autorité des transports maritimes
defence shipping authority	autorité des transports maritimes
defence shipping authority	direction des transports maritimesen temps de guerre
delegating authority	autorité délégante
to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ...	démontrer à la satisfaction des autorités que ...
Designating Authority	autorité de désignation
development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
disbursing authorities or agencies	organismes ou services payeurs
East Caribbean Currency Authority	Autorité monétaire des Antilles orientales
EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation	Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne
ECSC High Authority	Haute Autorité de la CECA
education authorities	responsables de l'éducation
establishment of regional authorities	formation de districts
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	Convention de Madrid
executive authority	instance dirigeante
Exercise Authority	autorité responsable de l'exercice
exercise of official authority	exercice de l'autorité publique
exercise of public authority	exercice de l'autorité publique
exercise of public authority	exercice des pouvoirs de l'autorité
exercise of public authority	exercice de la puissance publique
expert acting on behalf of the competent authorities	expert mandaté par les autorités compétentes
express authority	procuration
federal authorities	Fédération
federal authorities	autorités fédérales
federal authorities	Etat fédéral
fire authorities	services de protection contre l'incendie
General Lighthouse Authority	Administration des phares et balises
Greater London Authority	Autorité du Grand Londres
group of local authorities	syndicat de communes
Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities	mémento sur le droit d'accès et la coopération entre autorités nationales de contrôle
hand somebody over to the authorities	remettre quelqu'un aux autorités
High State Authority	Haute Autorité d'Etat
High Transitional Authority	Haute autorité de transition
in this escape business, the French and Swiss authorities are trying to make each other carry the can	dans cette affaire d'évasion, Français et Suisses se renvoient la balle
incorporation of one local authority by another	incorporation d'une petite commune dans une grande
institutional authorities	administration indirecte
instrument issued by the authorities	acte émanant des autorités
insurance supervisory authorities	autorités de surveillance des assurances
International Ruhr Authority	Autorité internationale de la Ruhr
International Seabed Authority	Autorité internationale des fonds marins
International Union of Local Authorities	Union internationale des Villes et Pouvoirs locaux
International Union of Local Authorities	Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux
International Union of Local Authorities	Union internationale des villes et pouvoirs locaux
International Union of Local Authorities	U.I.V.
issuing authority	autorité de délivrance
Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation	Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne
Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation	Comité mixte
Joint Supervisory Authority	autorité de contrôle commune
Joint Supervisory Authority	Autorité de contrôle commune
to leave to the authorities the choice of form	laisser aux instances la compétence quant à la forme
to leave to the national authorities the choice of form and methods	laisser aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens
licensing authority	autorité d'agrément
local and regional authorities	autorités régionales et locales
local authorities	administrations centrale et locales
local authorities	pouvoirs locaux
local authorities	collectivités locales
local authority	collectivités locales
local authority	pouvoirs locaux
local authority	municipalité
local authority	entité des autorités locales
local authority	collectivité décentralisée
local authority	commune
local authority area	territoire d'une commune
local authority boundary	limites territoriales des collectivités locales
local authority of a lower level than a municipality	collectivité locale inférieure à la commune
local border authority	agent de poste frontière
Malta Maritime Authority	Autorité Maritime de Malte
Maritime Authority System	service administratif de la marine
minor local authority	petite collectivité locale
municipal authorities	administration communale
Municipal Authorities Separation of Powers Act	Loi sur la dualisation dans les administrations municipales
municipal authority	municipalité
National Association of Local Authorities	association nationale des collectivités locales
National Commission for State Cooperation with Local Authorities	commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
national competent authority	autorité nationale compétente
national food safety authority	autorité nationale chargée de la sécurité des aliments
national liaison authority	instance nationale de contact
national military authority	autorité nationale militaire
national security authority	autorité nationale de sécurité
national supervisory authority	autorité de surveillance nationale
national supervisory authority	autorité nationale de contrôle
national supervisory authority	autorité de contrôle nationale
National Youth Authority	Autorité nationale pour la jeunesse
network of local and regional authorities	réseau d'autorités locales et régionales
Niger Basin Authority	Autorité du bassin du Niger
Non-state actors and local authorities in development	acteurs non étatiques et autorités locales dans le développement
official control authority	autorité de contrôle administrative
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
on production of his authority	après avoir justifié de sa qualité
operational control authority	autorité de contrôle opérationnel
organising authority	pouvoir organisateur
Palestinian Authority	Autorité nationale palestinienne
Palestinian Authority	Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
Palestinian Authority	Autorité palestinienne
Palestinian Interim Self-Government Authority	autorité palestinienne intérimaire autonome
Palestinian National Authority	Autorité palestinienne
Palestinian National Authority	Autorité nationale palestinienne
Palestinian National Authority	Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
Panama Canal Authority	Autorité du canal de Panama
Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities"	Initiative du 3 mars
port and harbour authority	autorités portuaires
prices set by the public authorities	prix régis par les pouvoirs publics
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC
provincial authorities	autorités provinciales
Provincial Authorities Separation of Powers Act	Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales
provincial authority	organe provincial
Provincial Authority	administration provinciale
Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities	commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
public authorities	administration publique
public authorities' share in GDP	part des administrations publiques dans le PIB
public authority	organismes du secteur public
public authority	administration publique
public authority	autorité publique
public land owned by local authorities	domanialité publique
reallocation authority	pouvoirs de réaffectation
Regional Authority	Conseil régional
regional authority	autorité régionale
regional or local authority	collectivité publique territoriale
regional water authority	autorité régionale responsable de l'eau
regulatory authority	autorité de réglementation
regulatory authority	autorité de régulation
regulatory authority	autorité chargée de la réglementation
Regulatory Authority	autorité réglementaire
representation to the authorities of the third country	démarche auprès des autorités d'Etat tiers
review authority	instance de révision
rule-making authority	instance ayant pouvoir réglementaire
Schengen Joint Supervisory Authority	autorité de contrôle commune
Schiphol Airport Authority	Aéroport de Schiphol
scientific authority	autorité scientifique
second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II
Section Environment, Regional Planning and Local Authorities	Section environnement, aménagement du territoire et pouvoirs locaux
security authority	service de sécurité
sending authority	autorités du pays d'envoi
sending authority	autorité du pays d'envoi
signatory authority	personne habilitée à signer
single-tier authority	Collectivité locale unitaire
single-tier authority	Autorité unitaire
Spanish Food Safety Authority	autorité espagnole en charge de la sécurité des aliments
speak to the authorities on somebody's behalf	être l'interprète de quelqu'un auprès des autorités
Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Standing Technological Conference of European Local Authorities	Conférence technologique permanente des collectivités locales européennes
State authority	service d'état
statutory authorities	instance compétente
statutory authorities	autorité compétente
submarine movement advisory authority	autorité consultative pour les mouvements des sous-marins
submarine operating authority	autorité responsable de la mise en oeuvre des sous-marins
subnational authorities	autorités régionales et locales
subnational authority	autorité subnationale
supervisory authority	autorité de tutelle
Swedish Association of Local Authorities	Fédération des communes de Suède
technical INFOSEC authority	autorité technique INFOSEC
test authorities	autorités d'essai et d'homologation
the authorities	la puissance publique
the authorities	les pouvoirs publics
the Belgian authorities	les autorités belges
the competent authorities shall inform each other of any changes made	les autorités compétentes se communiquent les modifications apportées
the competent authority shall then without delay notify the authorities ...	l'autorité compétente avise ensuite sans délai les autorités ...
the Greenland home rule authorities	gouvernement local du Groenland
the judicial authorities	la magistrature
the judicial authorities, apprised of the case, have indicated that...	la justice, saisie de l'affaire, annonce que...
the local authorities	le pouvoir local
the national authorities	les instances nationales.çRF Traité CEE l89
the tax authorities	l'administration fiscale
those in authority, the authorities	l'autorité, les autorités
to the satisfaction of the competent authorities	à la satisfaction des autorités compétentes
trade promotion authority	autorité pour la promotion du commerce
trade promotion authority	autorité en matière de promotion commerciale
turn somebody over to the authorities	remettre quelqu'un aux autorités
unitary authority	Autorité unitaire
unitary authority	Collectivité locale unitaire
United Nations Temporary Executive Authority	Autorité exécutive temporaire des Nations unies
World Disarmament Authority	Autorité mondiale du désarmement