DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing authenticity | all forms | exact matches only
EnglishRussian
authenticity assessmentзаключение специалиста (Анастасия Ч.)
authenticity of informationдостоверность информации (tina_tina)
brand authenticityаутентичность бренда (Ремедиос_П)
certificate authenticity verificationпроверка подлинности сертификата (Johnny Bravo)
certificate of authenticityдокумент, подтверждающий подлинность (иконы, картины и т.п.)
certify the authenticity of the signatureудостоверять подлинность подписи (Apostille. This term has been defined in Article 2 of the Hague Convention of October 5th, 1961 as " the formality by which the diplomatic or consular agents of the country in which a document is to be produced certify the authenticity of the signature, the capacity in which the person signing the document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which it bears. " tlumach)
check the authenticityпроверять подлинность (Johnny Bravo)
I have no reason to doubt the authenticity of the originalу меня нет причин сомневаться в подлинности оригинала (Johnny Bravo)
I suspect the authenticity of the documentя сомневаюсь в подлинности документа
non-authenticityненатуральность (suburbian)
non-authenticityнедостоверность (suburbian)
non-authenticityнесоответствие (suburbian)
of doubtful authenticityнедостоверный
pass on the authenticity of the drawingвысказать мнение по поводу того, является ли рисунок подлинником
pass on the authenticity of the drawingвынести суждение по поводу того, является ли рисунок подлинником
questionable authenticity coinмонета сомнительной подлинности (нумизматика sobirau.ru Leonid Dzhepko)
test for authenticityпроверка подлинности (Johnny Bravo)
there are strong presumptions against the authenticity of these epistlesсуществуют веские основания сомневаться в подлинности этих писем
this Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the authority having fulfilled the procedure, acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp affixed on the documentнастоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе
this Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bearsнастоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также, если применимо, печать или штамп на самом документе
this certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate the identity of the seal or stamp which the document bears.настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать, если применимо, печать или штамп на документе
validate authenticityустанавливать подлинность (Johnny Bravo)
validate authenticityпроверять подлинность (Johnny Bravo)
verify the authenticityпроверять подлинность (Johnny Bravo)
verify the authenticityустанавливать подлинность (Johnny Bravo)