Terms for subject General containing aura

French	Greek
a-fibres	α-ίνες
accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté	συμφωνία που συνεπάγεται σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Κοινότητα
accrocheur a pinces	στέλεχος αρπάγης
affut a colonne hydraulique	άξονας υδραυλικής στήλης
affut a coulisse	κολώνα κοχλία
agglutinine anti-A	αντι-Α συγκολλητίνη
allumeur electrique a poudre noire	ηλεκτρική θρυαλλίδα πυρίτιδας
amendement que la Commission n'a pas repris	τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου την οποία η Επιτροπή δεν περιέλαβε
après avoir échangé leurs pleins pouvoirs	μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων εγγράφων τους
assesseur ayant voix consultative	πάρεδρο μέλος με συμβουλευτική ιδιότητα
au besoin,la vérification a lieu sur place	ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
avoir des obligations alimentaires légales	έχω νόμιμες υποχρεώσεις διατροφής
avoir des obligations alimentaires légales	έχω νόμιμη υποχρέωση διατροφής
avoir fiduciaire	εμπιστευματικά στοιχεία του ενεργητικού
avoir le droit d'être entendu	έχω το δικαίωμα να λάβω το λόγο
avoir pour mission	έχει ως αποστολή
avoir un droit de priorité pour être réintégré	έχω δικαίωμα προτεραιότητας για επαναφορά
avoir un droit de priorité pour être réintégré	έχω δικαίωμα επανένταξης κατά προτεραιότητα
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges	έχω πλήρη δικαιοδοσία για να αποφαίνομαι επί των διαφορών
ayant cause	διάδοχος; εκδοχέας
ayant droit	διάδοχος' ο έλκων δικαίωμα
ayant droit	ο έλκων δικαίωμα
ayant droit	διάδοχος; εκδοχέας
bruit des avions	θόρυβος αεροσκαφών
caracole a trepan	άγκιστρο
charpente en A	ικρίωμα σχήματος "A"
coin a tige	σφήνα συγκράτησης
colonne a vis	κολώνα κοχλία
convergence des fils a plomb	σύγκλιση νήματος στάθμης
croc a echappement	σκύλα
croc a echappement	γιγγλιμωτός κόραξ
croc a largage rapide	σκύλα
diamant a forer	διατρητικό διαμάντι
Direction A - Commissions et organes multilatéraux	Διεύθυνση Α - Επιτροπές και πολυμερή όργανα
Direction A - Médias	Διεύθυνση Α - Μέσα Ενημέρωσης
Direction A - Politiques économiques et scientifiques	Διεύθυνση Α - Οικονoμική και επιστημονική πολιτική
Direction A - Services de la présidence	Διεύθυνση Α - Υπηρεσίες Προεδρίας
Direction A - Services des députés et finances des groupes politiques	Διεύθυνση Α - Υπηρεσία Βουλευτών και Οικονομικά Πολιτικών Ομάδων
Direction A - Stratégie des Ressources Humaines	Διεύθυνση Α - Στρατηγική Ανθρώπινων Πόρων
essai A	δοκιμή Α
fleuret a la veine	ανθρακοτρύπανο
forage a main	διάτρηση με το χέρι
forer a grande profondeur	βαθειά γεώτρηση
forer a la corde	συρματοδιάτρηση
forer a systeme mixte	μικτή διάτρηση
forer a travers	διάτρηση
fourche a barette	χουλιαροάγκιστρο
fourche a cliquet	χουλιαροάγκιστρο
gouge a repechage	πτυολαξευτήρι
incendie ayant causé de nombreuses victimes	καταστροφή από εγκαύματα
indiquer quel vote ils ont émis	αναφέρω πως εψήφησαν
industrie aéronautique communautaire - industries communautaires d'équipement pour avions	κοινοτική αεροναυπηγική βιομηχανία - κοινοτικές βιομηχανίες αεροναυπηγικού υλικού
la présidence est exercée a tour de rôle par...	η προεδρία ασκείται διαδοχικώς από...
la substance peut avoir des effets sur...	η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...
la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...	η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,με αποτέλεσμα...
le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures	ο πρόεδρος εκπροσωπεί την Επιτροπή προς τα έξω
le représentant de la Commission a fait valoir que ...	τονίζει, υπογραμμίζει
le règlement a une portée générale	ο κανονισμός έχει γενική ισχύ
les conditions dont l'acceptation de l'aide a été assortie	προϋποθέσεις που συνδέονται με την έγκριση της ενίσχυσης
les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun	οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
les droits de douane exigibles ont été perçus	οι απαιτούμενοι δασμοί έχουν εισπραχθεί
les engagements ont été tenus	οι αναληφθείσες υποχρεώσεις έχουν εκπληρωθεί
les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas de la présente convention	οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα σύμβαση
les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité	οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν την παρούσα συνθήκη
les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif	οι προσφυγές στο Δικαστήριο δεν έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα
machine a aiguiser les forets	ακονιστήρι τρυπανιού
matière dont la Commission a saisi le Conseil	θέμα για το οποίο η Επιτροπή συνεκάλεσε το Συμβούλιο
milieu de culture d'A.	θρεπτικό υλικό της καλλιέργειας του AbbΓ
missile AS	βλήμα αέρος-επιφανείας
missile AS	πύραυλος αέρος-εδάφους
missile AS	πύραυλος αέρος-επιφανείας
missile AS	βλήμα αέρος-εδάφους
niveau a plomb en demi-cercle	μοιρογνωμόνιο
niveau a plomb en demi-cercle	αλφάδι μεταλλευτή
note point "A"	σημείωμα σημείου "Α"
note point "I/A"	σημείωμα σημείου "Ι/Α"
obligations échues a rembourser	ομολογίες ληξιπρόθεσμες πληρωτέες
...ont désigné comme plénipotentiaires	...όρισαν ως πληρεξουσίους
pays ayant introduit une demande d'adhésion	αιτούσα χώρα
pays ayant introduit une demande d'adhésion	αιτούν κράτος
pays ayant un niveau de revenu intermédiaire	χώρα μέσου εισοδήματος
pays ayant une industrie de défense en développement	χώρες με αναπτυσσόμενη αμυντική βιομηχανία ; χώρες ΑΑΒ
pays ayant une perspective européenne	χώρα με ευρωπαϊκή προοπτική
pays n'ayant pas une économie de marché	χώρα χωρίς οικονομία αγοράς
pelle a charbon	φτυάρι άνθρακα
perforatrice a charbon	ανθρακοδράπανο
perforatrice a main	χειροκίνητο τρυπάνι
peroxyde, contient du a,a'-bist-butylperoxy diisopropylbenzène et de l'argile	υπεροξείδιο, περιέχει α,α'-διτ-βουτυλυπεροξυ διϊσοπροπυλο-βενζόλιο και άργιλλο
plateau du fil a plomb	συσκευή νήματος στάθμης
poste a charbon	βάρδια εξόρυξης άνθρακα
poste a pierre	βάρδια εξόρυξης πετρώματος
pourvoir a une vacance	πληρώνω κενή θέση
Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement	Ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης στις αναπτυσσόμενες χώρες
prospection a la batee	ιχνηθέτηση
raccord a enfourchement	σύνδεσμος με περόνη
raccord a manchon	περισύνδεσμος
raccord a manchon	μούφα
raccord a vis	κοχλιοφόρος σύνδεσμος
rapport M.A.D.R.I.D.	έκθεση κύριας αξιολόγησης και περιγραφής για εσωτερική συζήτηση
reacteur a refroidissement par acide carbonique	αντιδραστήρας ψυχόμενος με διοξείδιο του άνθρακα
reacteur a tubes de force	αντιδραστήρας με σωλήνες πίεσης
reacteur a tubes de force	αντιδραστήρας ενισχυμένων σωλήνων
reacteur a tubes de pression	αντιδραστήρας με σωλήνες πίεσης
S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco	η Αυτού Γαληνοτάτη Υψηλότητα ο Πρίγκηπας του Μονακό
sociétés de personnes ayant la personnalité juridique	προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτηα νομικά πρόσωπα
soumissionnaire qui n'a pas été retenu	απορριφθείς υποψήφιος
systeme de salaire a prime	επίδομα παραγωγικότητας
système ayant un rapport avec la sûreté	σύστημα σχετικό με την ασφάλεια
système d'aide au freinage de catégorie A	σύστημα υποβοήθησης της πέδησης κατηγορίας A
tariere a large spire	δισκοτρύπανο
tariere a main	χειροκίνητο γεωτρύπανο
tariere a sac	τρυπάνι με σακόφιλτρο
tariere a vis conique	κωνικό κοχλιοτρύπανο
tariere a vis cylindrique	κυλινδρικό κοχλιοτρύπανο
tourne-a-gauche	περιστροφικό κλειδί
trepan a cones	κωνικό λαξευτήρι
trepan a deux ailettes	δίπτερο λαξευτήρι
trepan a disques	λαξευτήρι δίσκου
trepan a joues	σιαγωνοφόρο λαξευτήρι
trepan a oreilles	κλιμακωτό λαξευτήρι
trepan a quatre ailettes	τετράπτερο λαξευτήρι
trepan a trois ailettes	τρίπτερο λαξευτήρι
Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion	Τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης
tube a sable	σωλήνας κατολισθήσεων
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans	κάθε τρία έτη γίνεται μερική ανανέωση των δικαστών
une association de personnes ayant la capacité de faire des actes juridiques sans avoir le statut légal de personne morale	ένωση προσώπων στην οποία αναγνωρίζεται η δικαιοπρακτική ικανότητα χωρίς να έχει νομική προσωπικότητα
visa a priori	εκ των προτέρων θεώρηση
vitamine A	βιταμίνη Α ; Ε 672
État ayant introduit une demande d'adhésion	αιτούσα χώρα