Terms for subject General containing aufheben

German	Russian
alte Briefe zur Erinnerung sorgfältig aufheben	бережно хранить на память старые письма
alte Kleider aufheben	беречь старую одежду
Aufheben machen	поднимать шум (Лорина)
Beziehungen zu D aufheben	разорвать отношения (с какой-либо страной, с кем-либо)
das Ausfuhrverbot aufheben	отменить запрещение на вывоз
das Gastrecht aufheben	отказать в гостеприимстве
das Gerichtsurteil aufheben	отменить решение суда
das Gesetz aufheben	отменить закон
das Taschentuch vom Fußboden aufheben	поднять платок с пола
das werde für dich aufheben	это я сохраню для тебя
das werde ich dir aufheben	это я сохраню для тебя
den Befehl aufheben	отменить приказ
den Fehdehandschuh aufheben	поднять перчатку
den Markenverkauf aufheben	отменить карточную систему
den Vertrag aufheben	расторгнуть договор
die Belagerung aufheben	снять осаду
die Belagerung aufheben	снимать осаду
die Belagerung der Festung aufheben	снять осаду крепости
die Belagerung der Festung aufheben	прекратить осаду крепости
die Beschlagnahme aufheben	снять арест с имущества
die Hand aufheben	занести руку
die Hand aufheben	поднять руку
die Quarantäne aufheben	снять карантин
die Scherben vom Fußboden aufheben	поднять черепки с пола
die Sitzung aufheben	закрыть заседание
die Tafel aufheben	встать из-за стола (после еды)
die Tafel aufheben	встать из-за стола (кончить есть)
die Verfügung aufheben	отменить распоряжение
die Verlobung aufheben	расторгнуть помолвку
die übrigen Sachen aufheben	сохранить лишние вещи
die übrigen Sachen aufheben	спрятать лишние вещи
die übrigen Teile aufheben	сохранить лишние части
die übrigen Teile aufheben	спрятать лишние части
ein Bruch, der sich aufheben lässt	дробь, которую можно сократить
ein Gesetz aufheben	отменять закон
ein Schmugglerversteck aufheben	накрыть притон контрабандистов
ein Verbot aufheben	отменить запрет
ein Verbot aufheben	снять запрет
eine Masche aufheben	поднять петлю
eine Verfügung aufheben	отменять распоряжение
eine Weisung aufheben	отменить указание
einen Gestürzten aufheben	помочь подняться упавшему
einen Gestürzten aufheben	поднять упавшего
jedes Aufheben vermeiden	стараться не привлекать ничьего внимания
jedes Aufheben vermeiden	избегать шума
mit viel Aufheben	с большой помпой (напр., mit viel Aufheben begraben: похоронить с большой помпой fuchsi)
ohne alles Aufheben	попросту
ohne alles Aufheben	без всякой шумихи
ohne alles Aufheben	без церемоний
ohne alles Aufheben	без громких слов
sein Geld im Strumpf aufheben	хранить свои деньги в кубышке
sich aufheben	компенсироваться (Лорина)
Verfügungen aufheben	отменять постановления
viel Aufheben machen von D, um A	поднимать много шумиху по поводу чего-либо, вокруг чего-либо
viel Aufheben machen von D, um A	поднимать много шуму по поводу чего-либо, вокруг чего-либо
viel Aufhebens von sich machen	корчить из себя сильную личность (Vas Kusiv)
viel Aufhebens von sich machen	поднимать шум вокруг своей персоны (Andrey Truhachev)
wozu soviel Aufhebens?	зачем поднимать столько шуму?